08.02.2016 Views

22vPaX

22vPaX

22vPaX

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Part 2: Foreign-Language Sources<br />

When writing the foreign-language title of a language that uses a non-Roman script, please<br />

adhere to one of the standard Romanization formats. NBR prefers Pinyin for Chinese, Hepburn<br />

for Japanese, and McCune-Reischauer for Korean.<br />

• Book: Author name[s], foreign language title [English translation of title] (city of publication:<br />

publisher, year), page number[s].<br />

Sotōka Hidetoshi, Nichi-Bei dōmei hanseiki: Anpo to mitsuyaku [Half-Century of the Japan-U.S. Alliance: Security<br />

Treaty and Secret Agreements] (Tokyo: Asahi Shimbunsha, 2001), 409–35.<br />

Note: When the work is written in a foreign language, a foreign publisher’s name should not<br />

be translated, although the city should be given in its English form.<br />

• Journal article: Author name[s], “foreign language article title” [English translation of article<br />

title], foreign language journal title [vol. #], no. [#] (year of publication): page number[s].<br />

Liu Jianfei, “Gouzhu chengshu de Zhongmei guanxi” [Developing a Mature Sino-U.S. Relationship], Zhongguo kexue<br />

xuebao 78, no. 2 (June 2003): 73–87.<br />

• Sources translated into English from a foreign language: credit the translator by inserting<br />

“trans. [translator’s first and last name]” after the title of the publication.<br />

Harald Fritzsch, An Equation that Changed the World, trans. Karin Heusch (Chicago: University of Chicago Press,<br />

1994), 21.<br />

Part 3: Subsequent Citation<br />

Use author[s]’ last name and shortened titles (four words or less) for previously cited sources.<br />

“Op. cit.” and “loc. cit.” should not be used.<br />

First use: Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York: Touchstone,<br />

1996), 136–37.<br />

Subsequent use: Huntington, Clash of Civilizations, 136–37.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!