Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 100
[191 ≈ Dhp 64]
Yāvaj jīvaṁ pi ce bālo paṇḍite pay i rupāsati,
Even if a fool attends on a wise man for his whole life long,
neva Dhammaṁ vijānāti, dravvī sūparasān iva.
he does not learn Dhamma, like the spoon learns not the taste of curry.
Yāvajīvam-pi ce bālo paṇḍitaṁ pay i rupāsati,
Even if a fool attends on a wise man for his whole life long,
na so Dhammaṁ vijānāti, dabbī sūparasaṁ yathā.
he does not learn Dhamma, just as spoon learns not the taste of curry.
[192 ≈ Dhp 65]
Muhuttam api ce prañño paṇḍite pay i rupāsati,
If a perceptive man attends on a wise man even for a second,
khipraṁ Dhammaṁ vijānāti, jivhā sūparasān iva.
he quickly learns Dhamma, like the tongue (learns) the taste of curry.
Muhuttam-api ce viññū 86 paṇḍitaṁ pay i rupāsati,
If a perceptive man attends on a wise man even for a second,
khippaṁ Dhammaṁ vijānāti, jivhā sūparasaṁ yathā.
he quickly learns Dhamma, just as the tongue (learns) the taste of curry.
[193 ≈ Dhp 121]
Nāppaṁ pāpassa maññeyā: na me taṁ āgamiṣyati,
One should not despise a little wickedness (thinking): it will not come to me,
udabindunipātena udakumbho pi pūrati,
through the falling of water drops the water-pot is (quickly) filled,
pūrate bālo pāpassa thokathokaṁ pi ācinaṁ.
the fool, gathering bit by bit, becomes full of wickedness.
Māppamaññetha pāpassa: na maṁ taṁ āgamissati,
One should not despise a little wickedness (thinking): it will not come to me,
udabindunipātena udakumbho pi pūrati,
through the falling of water drops the water-pot is (quickly) filled,
bālo pūrati pāpassa thokaṁ thokam-pi ācinaṁ.
the fool, gathering bit by bit, becomes full of wickedness.
86
The word is different, but the meaning is similar.