Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 170
[339-340 ≈ Tha 507-508]
Yassa śraddhā Tathāgate acalā supratiṣṭhitā,
He whose faith in the Realised One is well-established and unmoveable,
śīlañ-ca yassa kallāṇaṁ, ay i rakāntaṁ praśaṁsiyaṁ,
whose virtue is beautiful, praised by the noble ones,
Saṅghe prasādo yassa asti, ujjubhūtañ-ca daṁśanaṁ,
who has confidence in the Saṅgha, who sees uprightly,
‘adaridro’ ti tam āhu, amoghaṁ tassa jīvitaṁ.
he they say is ‘not poor’, his life is not in vain.
Yassa saddhā Tathāgate acalā supatiṭṭhitā,
He whose faith in the Realised One is well-established and unmoveable,
sīlaṁ ca yassa kalyāṇaṁ, ar i yakantaṁ pasaṁsitaṁ,
whose virtue is beautiful, praised by the noble ones,
Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañ-ca dassanaṁ,
who has confidence in the Saṅgha, who sees uprightly,
‘adaḷiddo’ ti taṁ āhu, amoghaṁ tassa jīvitaṁ.
he they say is ‘not poor’, his life is not in vain.
[341 ≈ Tha 509]
Tassā śraddhañ-ca śīlaṁ ca prasādaṁ Dhammadaṁśane,
Therefore (with) faith, virtue, confidence and insight into Dhamma,
anuyuñjeya medhāvī saraṁ Buddhāna’ śāsanaṁ.
a sage should devote himself to the essence of the Buddhas’ dispensation.
Tasmā saddhaṁ ca sīlaṁ ca pasādaṁ Dhammadassanaṁ,
Therefore (with) faith, virtue, confidence and insight into Dhamma,
anuyuñjetha medhāvī saraṁ Buddhāna’ sāsanaṁ.
the sagacious one should devote himself to the essence of the Buddhas’ dispensation.
Dadantīvarggaḥ
The Chapter about Giving