Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 138
[266 ≈ Dhp 292]
Yadhi kiccaṁ tad apaviddhaṁ, akiccaṁ puna kīrati,
That to be done is rejected, but what is not to be done is done,
unnaddhānāṁ pramattānāṁ, tesaṁ vaddhanti āsavā.
for the insolent, the heedless, their pollutants increase.
Yaṁ hi kiccaṁ tad-apaviddhaṁ, akiccaṁ pana kay i rati,
That to be done is rejected, but what is not to be done is done,
unnalānaṁ pamattānaṁ, tesaṁ vaḍḍhanti āsavā.
for the insolent, the heedless, their pollutants increase.
[267 ≈ Dhp 293]
Yesaṁ ca susamāraddhā niccaṁ kāyagatā satī,
But for those who always properly undertake mindfulness of the body
akiccaṁ te na sevanti, kicce sātaccakāriṇo,
who do not practice what is not to be done, persisting in what is to be done,
satānāṁ samprajānānāṁ, tesaṁ khīyanti āsavā.
for those mindful ones, those fully aware, their pollutants are destroyed.
Yesañ-ca susamāraddhā niccaṁ kāyagatā sati,
But for those who always properly undertake mindfulness of the body
akiccaṁ te na sevanti, kicce sātaccakārino,
who do not practice what is not to be done, persisting in what is to be done,
satānaṁ sampajānānaṁ, atthaṁ gacchanti āsavā.
for those mindful ones, those fully aware, the pollutants are laid to rest.
[268 ≈ Dhp 253]
Paravajjānupaśśīnāṁ, niccaṁ ojjhāyasaññinā,
Those who look for others’ fault, who constantly perceive offence,
āsavā tesaṁ vaddhanti, ārā te āsavakkhayā.
for them the pollutants increase, they are far from their destruction.
Paravajjānupassissa, niccaṁ ujjhānasaññino,
The one 100 who looks for another’s fault, who constantly perceives offence,
āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā.
for him the pollutants increase, he is far from their destruction.
100
In Pāḷi the actor throughout is singular.