Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 168
[334 ≈ Dhp 182]
Kiccho Buddhāna’ uppādo, kicchā Dhammassa deśanā,
It is rare the arising of Buddhas, rare the teaching of the Dhamma,
kiccho śraddhapaṭīlābho, kicchaṁ māccāna’ jīvitaṁ.
it is rare to acquire faith, rare is the life of mortals.
Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṁ maccāna’ jīvitaṁ,
It is rare to acquire (birth as a) human, rare is the life of mortals,
kicchaṁ Saddhammasavanaṁ, kiccho Buddhānam-uppādo. 113
it is rare to hear the True Dhamma, rare the arising of Buddhas.
[335 ≈ Dhp 38]
Anavaṭṭhitacittassa, Saddhammam avijānato,
For the one with unsettled mind, who does not know the True Dhamma,
pāriplavaprasādassa, praññā na paripūrati.
whose confidence is wavering, wisdom is unfulfilled.
Anavaṭṭhitacittassa, Saddhammaṁ avijānato,
For the one with unsettled mind, who does not know the True Dhamma,
pariplavapasādassa, paññā na paripūrati.
whose confidence is wavering, wisdom is unfulfilled.
[336 ≈ Ud-v 31.25]
Nāprasannacittena, duṣṭena kupitena vā,
° For one who has a mind lacking confidence, that is base or agitated,
śakkam ājānituṁ Dhammo, sārambhabahulena vā.
and frequently impetuous, it is not possible to understand the Dhamma.
Nāprasannena cittena duṣṭena kṣubhitena vā,
° For one who has a mind lacking confidence, that is base or agitated,
Dharmo hi śakyam ājñātuṁ, 114 saṁrambhabahulena vā.
and frequently impetuous, it is not possible to understand the Dhamma.
113
Line order is different in the Pāḷi: d-c-a-b.
114
Word order is different in this line in Ud-v.