Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 140
[271-272 ≈ Dhp 271-272]
Na hi śīlavrateneva, bāhuśoccena vā puna,
Not even through virtue or vows, or again through great learning,
atha vā samādhilābhena, vivittaśayanena vā,
or through the attainment of concentration, or through a secluded dwelling,
do we attain the happiness of renunciation, not practised by worldly people;
bhikkhū viśśāsa’ māpādi aprāpyāsavakkhayaṁ.
let a monastic not be confident (as long as) the destruction of the pollutants is unattained.
Na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana,
Not merely through virtue or vows, or through great learning,
atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā,
or through the attainment of concentration, or through a secluded dwelling,
phusāmi nekkhammasukhaṁ, aputhujjanasevitaṁ;
do I attain the happiness of renunciation, not practised by worldly people;
bhikkhu vissāsa’ māpādi appatto āsavakkhayaṁ.
let a monastic not be confident (as long as) the destruction of the pollutants is unattained.
[273 ≈ Ud-v 4.13]
Nāyaṁ pramajjituṁ kālo, ’prāpyāsavakkhayaṁ,
This is not the time to be heedless, while the destruction of the pollutants is unattained,
heedless he follows suffering, like the mother of deer (follows) the lion.
Nāyaṁ pramādakālaḥ, syād aprāpte hy āsravakṣaye,
This is not the time to be heedless, perhaps the destruction of the pollutants is unattained,
heedless he follows Māra, like the mother of deer (follows) the lion.