Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 176
[355 ≈ Ud-v 31.13]
Yathā agāraṁ ducchannaṁ vaṭṭhī samitivijjhati,
Just as the rain penetrates a house with thatching that is poor,
evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ moho samitivijjhati.
so delusion penetrates a mind that is undeveloped.
Ya
Just as the rain penetrates a house with thatching that is poor,
evaṁ hy abhāvitaṁ cittaṁ mohaḥ samatibhindati.
so delusion penetrates a mind that is undeveloped.
[356 ≈ Ud-v 31.19]
Yathā agāraṁ succhannaṁ vaṭṭhī na samitivijjhati,
Just as rain does not penetrate a house with thatching that is good,
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ moho na samitivijjhati.
so delusion cannot penetrate a mind that is well-developed.
ir na vyatibhindati,
Just as rain does not break into a house thatching that is good,
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ moho na vyatibhindati.
so delusion cannot break into a mind that is well-developed.
[357 ≈ Dhp 183]
Sabbapāpassa akaraṇaṁ, kuśalassa apasampadā,
The non-doing of anything wicked, undertaking of what is good,
sacittapar i yodamanaṁ – etaṁ Buddhāna’ śāsanaṁ.
the training of one’s mind – this is the teaching of the Buddhas.
Sabbapāpassa akaraṇaṁ, kusalassa upasampadā,
The non-doing of anything wicked, undertaking of what is good,
sacittapar i yodapanaṁ – etaṁ Buddhāna’ sāsanaṁ.
the purification of one’s mind – this is the teaching of the Buddhas.
Cittavarggaḥ
The Chapter about the Mind