Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 54
[91 ≈ Dhp 322]
Varam assatarā dāntā, ājāneyā ca Sendhavā,
Noble are the well-trained horses, the well-bred horses from Sindh,
kuñjarā va mahānāgā, āttā dānto tato varaṁ.
and the great tusker elephants, (and even) more noble than that is the one who has trained
himself.
Varam-assatarā dantā, ājānīyā ca Sindhavā,
Noble are the well-trained horses, the well-bred horses from Sindh,
kuñjarā ca mahānāgā, attadanto tato varaṁ.
and the great tusker elephants, (and even) more noble than that is the one who has trained
himself.
[92cd ≈ Dhp 323cd]
Na hi tehi jānajātehi tāṁ bhūmim abhisambhave,
Not by these vehicles can one reach that place,
yathāttanā sudāntena, dānto dāntena gacchati.
as one through training himself well, being trained by the training, goes. 60
Na hi etehi yānehi gaccheyya agataṁ disaṁ,
Not by these vehicles can one go to the place beyond destinations,
yathattanā sudantena, danto dantena gacchati.
as one through training himself well, being trained by the training, goes.
[93 ≈ Dhp 81]
Śelo yathā ekaghano vātena na samīrati,
Just as solid rock is not shaken by the wind,
evaṁ nindāpraśaṁsāsu na samīranti paṇḍitā.
so the wise are not shaken by blame or praise.
Selo yathā ekaghano vātena na samīrati,
Just as solid rock is not shaken by the wind,
evaṁ nindāpasaṁsāsu na samiñjanti paṇḍitā.
so the wise are not moved by blame or praise.
60
In both Patna and Pāḷi the verse reads very awkwardly.