Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses

Patna Dharmapada - 29
[39 ≈ Dhp 387]
Udayaṁ tapati ādicco, ratrim ābhāti candramā,
The sun is radiant when it rises, the moon shines by night,
sannaddho khattiyo tapati, jhāyiṁ tapati brāhmaṇo,
the accoutred noble is radiant, the meditating brahmin is radiant,
atha sabbe ahorātte Buddho tapati tejasā.
yet during every day and night the Buddha is radiant through his power.
Divā tapati ādicco, rattiṁ ābhāti candimā,
The sun is radiant by day, the moon shines by night,
sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo,
the accoutred noble is radiant, the meditating brahmin is radiant,
atha sabbam-ahorattiṁ Buddho tapati tejasā.
yet every day and night the Buddha is radiant through his power.
[40 ≈ Dhp 385]
Yassa pāram apāram vā pārāpāraṁ na vijjati,
For whom the near shore, the far shore or both do not exist,
vītajjaraṁ visaṁyuttaṁ, tam ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.
free of fever, detached, that one I say is a brahmin.
Yassa pāraṁ apāraṁ vā pārāpāraṁ na vijjati,
For whom the near shore, the far shore or both do not exist,
vītaddaraṁ visaṁyuttaṁ, tam-ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.
free of anxiety, detached, that one I say is a brahmin.
[41 ≈ Dhp 384]
Yadā dayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo,
When a brahmin has, through two things, crossed over,
athassa sabbe saṁyogā atthaṁ gacchanti jānato.
then, for one who knows, all the fetters are laid to rest.
Yadā dvayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo,
When a brahmin has, through two things, crossed over,
athassa sabbe saṁyogā atthaṁ gacchanti jānato.
then, for one who knows, all the fetters are laid to rest.