Patna Dhammapada, Patna Dhamma Verses
A text and translation of the collection of the Dhammapada verses maintained in Patna, India, together with parallels.
A text and translation of the collection of the Dhammapada verses maintained in Patna, India, together with parallels.
- TAGS
- dharma
- dhamma
- dhammapada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Patna</strong> Dharmapada - 201<br />
[405 ≈ Ud-v 32.57, Bhikṣuvargaḥ]<br />
Yo doṣam udicchiyā aśeṣaṁ,<br />
That one who cuts off hatred without remainder,<br />
bisapuṣpaṁ va sareruhaṁ vigāhya,<br />
like one who has plucked a lotus growing in a lake,<br />
so bhikkhu jahāti orapāraṁ,<br />
that monk abandons the near and far shore,<br />
urago jinnam iva ttacāṁ purāṇiṁ.<br />
like a snake (who has abandoned) its old, worn-out skin.<br />
Yo dveṣam udācchinatty aśeṣaṁ,<br />
That one who cuts off hatred without remainder,<br />
bisapuṣpam iva jaleruhaṁ 121 vigāhya,<br />
like one who has plucked a lotus growing in a lake,<br />
sa tu bhikṣur idaṁ jahāty apāraṁ,<br />
that monk abandons this and the far shore,<br />
hy urago jīrṇam iva tvacaṁ purāṇam.<br />
like a snake (who has abandoned) its old, worn-out skin.<br />
121<br />
The word is different in Udānavarga, but with the same meaning.
Change language