Views
7 months ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

a&umwmwnfaqmufrnfhae&mw0dkuf&Sd tajctaetcsuftvufrsm; pdk;&drfae&wJh tcsdef jzpfaevdk@bJ” (u&ifjrpfacsmif;rsm; apmifh=unfhavhvma&;tzGJ‹. awG‹qHkar;jref;jcif;? pufwifbm 2003 ck) TESpfrdk;umvwGif &Gmol&Gmom;rsm; ºuufuyfab; 26 ESifh&ifqdkif=u&onf? ºuufrsm; onf pdkufcif;xJ&Sd pyg;oD;ESHtm;vHk;udk pm;aomufzsufqD;=uonf? t"dy`g,frSm TESpf twGif; tpm;tpm&Sm;yg;r_ rkcsay:aygufrnf jzpfonf? &Gmom;rsm;twGuf tckvdk uyfab;a=umifh &duQm&Sm;yg;r_rSm wESpfwnf;ESifhyif +yD;qHk;rnfr[kwfay? aemifESpfrsm;odk@ vnf; qufoGm;rnfudk ‚wdk@aumif;aumif;od=uonf? a&SŒ,cif u&ifvl}uD;olr rsm;u ,ckuJ hodk@ qdk±dk;pum;rsm;udk ajymxm;cJ h=uonf? “tiwfab;usa&mufwmawmh wESpfxJbJ? 'gayrJh jzpfay:vmrJh qdk;usdK;uawmh (3)ESpftxd qufjzpfyGm;w,f” ppf tpdk;&a=umifh a'ocHvlxkrsm;rSm &duQmjy\emESifh qdk;0g;pGm cHae=u&+yD; jzpfonfh tm;avsmfpGm aemiftcsdefrsm;wGifvnf; ºuufuyfab; xyfrHusa&muf&ef tvGefaocsm +yD; tvGefqdk;0g;onfh tusKd;qufrsm;udk cHpm;=u&rnfjzpfonf? usef;rma&; p wmawmifxlxyfonfh a'owGifaexdkifa&;rSm tvGef=urf;wrf;onf? rdk;&moDumv vnf; &Snf=umonf? Ttajctaea=umifh iSufzsm;a&m*grSm yHkrSefwnf&Sdonfha&m*g jzpfaeonf? Ta'owGifaexdkif=uonfh jynfwGif;'kuQonf IDPs rsm;onf 0rf;av#m a&m*g/ touf±_vrf;a}umif;qdkif&m a&m*grsm;ESifhvnf; cHpm;=u&onf? e,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzG J‹(u&if). avhvmcsuft& zgyGefa'o wGif; ouU&mZf 2000 rS 2003 ckESpftxd umvwGif touf (5) ESpfatmuf uav; rsm;xJwGift[m&csKd@wJhE_ef;rSm (12µ)&Sdonf? 2& touf (5)ESpfatmuf uav;rsm;. aoqHk;r_E_ef;rSm uav; (1000) v#if (250) txd&Sdonf? 26 a'ocH&Gmom;rsm;u tavhus aygufyGm;v#uf&Sdaom0g;rsm; oD;yGifhjcif; (ZEM0g&DvrS rwfv txd)a=umifh ºuufuyfab; jzpfyGm;cJ h&jcif;jzpfonf[k ajymjyonf? ºuufrsm;rSm T0g;oD;ESHrsm;tm; pm;oHk;&ef tvHk;t&if;ESifh xGufvm=uonf? rdk;usvmaomtcg 0g;oD;rsm; r&Sdawmhacs? xdktcg ,if;ºuufrsm;onf tjcm;ae&m tESH‹tjym;odk@oGm;um pyg;tygt0if tjcm;oD;ESHrsm;udk pm;oHk;zsufqD;=uavonf? 27 u,fq,fa&;tzG J@tpnf;rsm; a,bl,soabmwlnDcJ honfrSm tu,fI t[m&csdKŒwJ haeonfh uav; (8µ)&Sdaeonf[k awG@&Sdygu ta&;ay: t[m&axmufyhHr_rsm;ðyvkyfrnf? aorif;wrefa&umwm 73

a&umwmwnfaqmufrnfhae&mw0dkuf&Sd tajctaetcsuftvufrsm; usef;rma&;vkyfom;wOD;rS ,ckuJhodk@ &Sif;jyonf? “arG;uif;p uav;awG aoqHk;&wm[m udk,f0efaqmifrdcifu etz ppfwyfa=umifh awmwGif;rSm ajy;v$mykef;atmif;ae&+yD; usef;rma&;ðypkr_ vHkvHkavmufavmufrcH& wma=umifheJ‹ tJ'Dudk,f0efaqmifrdcifawG[m av;vHwJhtxkyftydk;awGudkvG,f/ cufcJ=urf;wrf;wJhvrf;udkav#muf/ vHkavmufwJh em;csdefvnf;r&/ t[m&jynfh0wJh tpm;tpmvnf; rpm;&bJ jzpfae=uvdk@ygbJ?” (u&ifjrpfacsmif;rsm; apmifh=unfhavhvm a&;tzG J‹rS awG@qHkar;jref;jcif; pufwifbm 2003 ck) Ta'otwGif; usef;rma&;jy\em tvGefqdk;0g;ae&jcif;. t"du ta=umif;&if;rSm aq;0g;r&Sdaoma=umifhjzpfonf? TuJ hodk@ aq;0g;r&Sdjcif;uvnf; Ta'otwGif; etz wyfrsm;. aESmuf,Sufr_a=umifh oGm;vm&cufcJIjzpfonf? etzwyfrsm;uvnf; &Gmom;rsm;xHY acwfrDaq;0g;awG‹&Sdygu ckcHa&;tiftm;pkudk tm;ay;onf[k pGyfpGJum tjypfay;ta&;,lonf? (u&ifvlŒtcGifhta&;tzGJ‹. &Sif;jycsuf?) “aq;0g;rsm; o,f,lydk@aqmifjcif;udk wm;jrpfxm;onf? aq;0g;rsm; vuf0,fxm;&Sd oludk awG@&Sdygu rnfodk@r# ta=umif;jy&Sif;vif;xkacsIr&bJ tzrf;cH&rnf? aq;rSm tenf;i,fom jzpf+yD; udk,fydkifoHk;twGufom jzpfapumrl towfcH&EdkifbG,f&Sdonf?” (u&ifvlŒtcGifhta&;tzGJ‹. “iwfrGwfjcif;ESifh touf&Sif&yfwnfa&;twGuf ±kef;uef v_yf&Sm;r_” 2001 ckESpf/ atmufwdkbmv) jynfwGif;'kuQonf IDPs rsm;twGuf zGifhvSpfxm;onfh a&$@ajymif;aq;cef;av;wck. tpD&ifcHcsuft& IDPs rsm;xJwGif iSufzsm;a&m*gESifh tjyif;txeftouf±SL=uyfa&m*g (ARI)rsm; cHpm;&ol tvGefrsm;jym;aeonfudk awG@&Sd&a=umif;/ TuJhodk@jzpf&jcif;rSm ‚wdk@onf twif;t"rRr_rsm;a=umifh awmwGif;Yajy;v$m;ae&jcif;a}umifh usef;rma&; ðypkapmifha&Smufr_ tenf;tusOf;om cH,l&&Sdjcif;a=umifhjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? “usaemfwdk@xGufajy;wJ htcg/a&m*gtrsKd;rsKd;eJ@ aojcif;udk &ifqdkifcJ h&onf? usaemfwdk@rSm bmaq;0g;rS r&Sdyg? aq;0g;udk&&Sdbdk@ b,frSroGm;&J/ rvm&J jzpfaeygw,f?” (uavmcD; 'J&Gmom;wOD;? u&ifjrpfacsmif;rsm; apmifh=unfhavhvma&;tzGJ‹. awG@qHkar;jref;jcif;? pufwifbm/ 2003 ck) &Gmom;trsm;pkrSm zsm;em&mwGif a&m*gaysmufuif;&eftwGuf awmwGif;rS &&Sdonfh tpOftvm opfjrpf0g;jrpfwdk‹udkom pm;oHk;=uonf? 74 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

The Progestogen IUD Factsheet - in Burmese
SMALL DAMS
Carbon footprints of Burmese teak versus Kebony Maple
Lustig, Friedrich V. Burmese classical poems
A Burmese wonderland; a tale of travel in Lower and ... - Khamkoo
To Dam or Purposes and Im So Not to Dam: pacts of Dams on i tcey
Dams and Disasters: A Brief Overview of Dam Building Triumphs
Dams Sector - Association of State Dam Safety Officials
Paint Creek Dam Removal
No Holidays for the Burmese
Dams Sector: Estimating Loss of Life for Dam Failure Scenarios
Dam Synchronisation and Flood Releases - agriwaterpedia.info
Dam Asset Management Project - INBO
Foundation and Abutment Reinforcing for Concrete Dams
Dam Synchronisation and Flood Releases - agriwaterpedia.info
Contributing Factors in Decisions to Remove Dams
(RCC) DAMS CALL FOR ABSTRACTS - IECA