CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 02/2019
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SAVOIR VIVRE LIFESTYLE<br />
Einfach schön<br />
Simply beautiful<br />
Text: Michaela Hocek<br />
Duftende Raffinesse |<br />
Fragrant sophistication<br />
Mit „Good Girl“ setzt Carolina Herrera ein provokantes Statement, das nicht nur mit dem Stiletto-Flakon Aufsehen erregt. Meisterparfumeurin<br />
Louise Turner zeichnet für die Vielschichtigkeit des Dufts verantwortlich.<br />
With “Good Girl”, Carolina Herrera is making a provocative statement that will not just draw attention thanks to its stiletto flacon.<br />
Master perfumer Louise Turner is responsible for the scent’s intricate complexity.<br />
carolinaherrera.com/fragrances/<br />
Große Komplikation | Great<br />
complication<br />
Mit der „Clifton Baumatic Perpetual Calendar“ wird die<br />
junge Kollektion um eine besondere Uhr mit dem<br />
historischen Know-how der Maison erweitert.<br />
With the “Clifton Baumatic Perpetual Calendar”, the<br />
young collection gains an additional unique watch, built<br />
on the establishment’s historic expertise.<br />
baume-et-mercier.com<br />
Nachhaltig sportlich |<br />
Sustainably athletic<br />
Aktive Eleganz | Active<br />
elegance<br />
Asymmetrische Schnitte und raffinierte Details: Auf<br />
dem Green und im Clubhaus ist man mit der<br />
Golf-Kollektion von Colmar funktionell und schick<br />
unterwegs<br />
Asymmetrical cuts and clever details: With the golf<br />
collection by Colmar, you will be out and about on<br />
the green and inside the clubhouse in a functional<br />
yet chic way.<br />
colmar.it<br />
Mit der Sportswear des Wiener<br />
Labels Margaret and Hermione,<br />
die aus wiederverwerteten<br />
Fischernetzen entsteht, macht<br />
Fitness noch mehr Spaß.<br />
With the new sportswear by the<br />
Viennese label Margaret and<br />
Hermione, created from reused<br />
fishing nets, fitness and exercise<br />
become even more fun.<br />
margarethermione.com<br />
Maskuline Stilpflege | Masculine style care<br />
Bei Herrenausstatter Höllwarth in der Wiener Tegetthoffstraße 6 wird<br />
der feinen Schneiderkunst gefrönt. Hier trifft Tradition auf jugendlichen<br />
Charme.<br />
At the men’s outfitter “Höllwarth” on Tegetthoffstraße 6 in Vienna,<br />
everything revolves around the fine art of tailoring. Here, tradition<br />
meets youthful charm.<br />
hoellwarth-moden.at<br />
Edles Keypiece<br />
Fine key piece<br />
Beauty-Trend |<br />
Beauty trend<br />
Mystischer Obsidian |<br />
Mystical obsidian<br />
Akoya-Perlen, ein mit Diamanten besetzter Anhänger<br />
und Feueremail-Plättchen (Motiv: van Goghs<br />
„Mandelblüte“) ist Frey Willes neuestes Statement<br />
der Luxusklasse.<br />
Akoya pearls, a diamond-studded pendant and a<br />
porcelain enamel plaque (motif: van Gogh’s “Almond<br />
Blossoms”) contribute to Frey Wille’s new statement<br />
in the luxury segment.<br />
freywille.com<br />
Dr. Temt bietet mit „Collagen Management“ und dem<br />
Inhaltsstoff MatrixyI 3000 der Haut das Rüstzeug, um<br />
neues, natürliches Kollagen zu produzieren.<br />
The new “Collagen Management” and the constituent<br />
ingredient Matrixyl 3000 by Dr Temt offer any skin the<br />
tools that it may need in order to produce new, natural<br />
collagen.<br />
drtemt.com<br />
PHOTOS: BEIGESTELLT<br />
Die rauchige Schönheit des Schmucksteins ist das<br />
Zentrum der neuen Nudo-Kollektion von Pomellato.<br />
Das Collier kann auf drei Arten getragen werden.<br />
The smoky beauty of this gemstone is the<br />
centrepiece of the new Nudo Collection by<br />
Pomellato. The necklace can be worn in three<br />
different ways.<br />
pomellato.com, heldwein.at<br />
124 Cercle Diplomatique 2/<strong>2019</strong>
Change language