CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 02/2019

SAVOIR VIVRE CULTURAL DIPLOMACY
Von links: Egon Schiele,
Selbstbildnis, 1911.
Max Kurzweil,
Dame in Gelb, 1899.
Dagobert Peche, Teeservice, 1922/23.
From left: Egon Schiele,
Self portrait, 1911.
Max Kurzweil,
Lady in yellow, 1899.
Dagobert Peche,
Tea set, 1922/23.
Wiener Jugendstil im National
Art Center Tokyo (oben links).
Richard Gerstl, Portrait
A. Schönberg, ca. 1907.
Viennese Art Nouveau at the
National Art Center Tokyo
(top left).
Judith, ein Schlüsselwerk
Klimts.
Judith, a key work by Klimt.
Japans Einfluss auf die Wiener Moderne
Eine regelrechte „Japanomanie“ hatte Europa in
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ergriffen. Japan
trat aus seiner 250 Jahre andauernden Abschottung
während der Edo-Zeit und präsentierte sich auf
mehreren Weltausstellungen: nach kleineren Auftritten
1862 in London und 1867 in Paris, 1873 mit
enormem Aufwand und über 6.600 Objekten auch
auf der Weltausstellung in Wien. Das europäische
Publikum war hingerissen. Vor allem in Frankreich
lösten die Auftritte Japans Begeisterung aus. Künstler
von Vincent van Gogh bis Edgar Degas - in Österreich
mit etwas Verspätung dann die Secessionisten
um Gustav Klimt - waren fasziniert von der
japanischen Kunst, insbesondere den ausdrucksstarken
Farbholzschnitten. Viele sammelten selbst japanische
Druckgrafiken, die gewichtige Impulse zur
Erneuerung der europäischen Kunstströmungen
beisteuerten und auch den Wiener Jugendstil entscheidend
mit beeinflussten. „Das Jahr 2019 steht
ganz im Zeichen des 150-jährigen Jubiläums der
Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen
Österreich und Japan. Dabei steht vor allem das
Kunstschaffen beider Länder im Zentrum“, betont
Teresa Indjein, Leiterin der Sektion Kulturelle Auslandsbeziehungen
im Bundesministerium für Europa,
Integration und Äußeres. „Die Geschichte Österreichs
ist der Grund, auf dem wir stehen und ich
empfinde es als großes Geschenk für die Kulturdiplomatie
heute, dass Österreich so stark aus Kunst
und Kultur schöpfen kann“, führt Indjein weiter aus.
„Man weiß vorher nie, wie Ideen und Inspirationen
reisen und wirken – wie schön ist es, wenn solche
Bemühungen zu ganz wunderbaren Begegnungen
führen.“ Weitere Gelegenheit für inspirierende Begegnungen
bieten etwa die Konzerte der Wiener
Sängerknaben im Herbst in Japan, die im Gegenzug
nach Österreich gereiste Sammlung der Hosokawa-
Familie im Weltmuseum Wien oder die Farbholzschnitte
von Kuniyoshi im Museum für angewandte
Kunst, MAK.
Klimt auf Reisen
„Für das Belvedere ist die Ausstellung in Tokio
und Toyota ein wichtiges Projekt mit internationaler
Strahlkraft, vor allem in Asien“, so Stella Rollig, Generaldirektorin
des Belvedere. „Gustav Klimt. Vienna
and Japan 1900“ ist die größte Klimt-Ausstellung,
die jemals in Japan stattfand. „Die Integration japanischer
Stilmittel in Gustav Klimts Kompositionen
drückt seine Hochachtung vor dieser Kultur aus. Ich
denke, dies ist mit ein Grund, weshalb Klimt in Japan
so beliebt ist. Wir haben einige Highlights der
Belvedere-Sammlung auf die Reise nach Japan geschickt.
So zum Beispiel das Gemälde Judith, eines
der Hauptwerke aus der goldenen Periode in Klimts
Schaffen, in dem die Bezüge zum japanischen Kunsthandwerk
stark erkennbar sind.“
Im Spätsommer gehen die beiden Ausstellungen
dann nach Osaka und Toyota. Als Teil eines feinen,
weltweit gespannten Netzes von Kulturdiplomatie,
das Impulse setzt, Freundschaften zu stärken vermag,
und den Kulturaustausch befruchtet – und im
besten Fall die Initialzündung liefert zu etwas noch
Ungesehenem, völlig Neuem.
PHOTOS: THE NATIONAL ART CENTER, TOKYO; BELVEDERE, WIEN / JOHANNES STOLL; WIEN MUSEUM
The Tokyo Metropolitan Art Museum in Ueno
Park, the most popular park in the 14-million-people
metropolis, has been enriched by
another major attraction: The exhibition “Gustav
Klimt. Vienna and Japan 1900”, presenting countless
key works by the Austrian Art Nouveau master
straight from the Belvedere Museum Vienna. And in
the early summer of 2019, Tokyo will be setting the
stage for yet another series of key works from the Viennese
Art Nouveau movement. Launched in 2007,
the spectacular National Art Center Tokyo in the
special ward of Minato, which – with its nearly 3 million
annual visitors – counts among the most visited
art museums in the world, will present various treasures
from the collection of the Wien Museum in the
form of the exhibition “Vienna on the Path to Modernism”
– with works from Gustav Klimt and Egon
Schiele to Richard Gerstl.
Japanese-Austrian friendship
“In Japan, there is an enormous affinity for Central-European
culture. When the upcoming renovations
and extensions at the Wien Museum led us to
send Vienna’s treasures to travel across the world, our
Japanese friends responded with particular enthusiasm,”
says Matti Bunzl, Director of the Wien Museum.
The occasion for Austria’s cumulative presence in Japan
is the 150-year anniversary of the assumption of
diplomatic relations between the two states. The formation
of a friendship, trade and seafaring agreement
in 1869 marked the first bilateral relations between the
two countries. Bunzl considers it a great honour for
the Wien Museum to be part of the festivities on this
occasion. “It demonstrates our institution’s national
and international importance. And it is also a great joy
knowing that Vienna’s many treasures continue to enjoy
fame and popularity across the world.”
Japan’s influence on the Viennese Modern Age
In the second half of the 19 th century, Europe found
itself in the grip of a proper “Japanomania”. Japan had
just stepped out of its 250 years of self-imposed isolation
during the Edo period and began to present itself
at several world fairs. Smaller appearances in London
in 1862 and in Paris in 1867 were followed by an enormous
presentation with more than 6,600 objects at the
1873 Vienna World’s Fair. The European audience was
delighted. Japan’s presentations were particularly celebrated
in France. Artists from Vincent van Gogh to
Edgar Degas – and then, with a slight delay, the Seces-
sionists around Gustav Klimt in Austria – were fascinated
by Japanese art and coloured woodcuts in particular.
Many artists started collecting Japanese prints, a
trend which contributed significantly toward the renewal
of European artistic passions, including the
Austrian Art Nouveau movement. “The year 2019 is
wholly dedicated to the 150-year anniversary of the
assumption of diplomatic relations between Austrian
and Japan. Special emphasis is placed on the artistic
endeavours of the two nations,” stresses Teresa Indjein,
head of the International Cultural Policy of the
Austrian Federal Ministry for Europe, Integration,
and Foreign Affairs. “The history of Austria is the
shoulders on which we stand and thus I regard it as a
great gift for today’s cultural diplomacy that Austria
can draw from so much art and culture,” Indjein continues.
“You cannot always tell right away how ideas
and inspirations will travel and take shape in new
places – and it is so magnificent when these endeavours
lead to new, unique encounters.” Additional opportunities
for inspiring encounters will be the series
of concerts by the Vienna Boys‘ Choir in Japan this
autumn, the visit of the Hosokawa Family collection
to the Weltmuseum Wien in Vienna and the colour
woodcuts by Kuniyoshi at the Museum of Applied
Arts, Vienna (MAK).
Klimt on the road
“For the Belvedere, the exhibition in Tokyo and
Toyota is a major project with international appeal,
especially in Asia,” says Stella Rollig, General Director
of the Belvedere Museum Vienna. “Gustav Klimt.
Vienna and Japan 1900” is the biggest Klimt exhibition
ever held in Japan. “Gustav Klimt’s integration of
Japanese stylistic choices into his compositions illustrates
the respect he had for this great culture. I think
that this is one of the reasons why Klimt is so popular
in Japan. We have selected several highlights from
the Belvedere collection and sent them on a journey
to Japan.
This includes the painting “Judith and Holofernes”,
one of the main works from Klimt’s high point
of artistic creation, displaying clear references to Japanese
arts and craft.” In late summer, the two exhibitions
will continue their journey to Osaka and Toyota
– as part of a finely and globally cast net of
cultural diplomacy, intended to set new impulses,
strengthen friendships and stimulate additional cultural
exchange; and, in the best case, provide something
yet unseen, something entirely new.
INFO
Tokyo Metropolitan Art
Museum
„Gustav Klimt. Vienna - Japan
1900“ bis 05.08.2019
until 05.08.2019
klimt2019.jp
The National Art Center
Tokyo
„Vienna on the Path to
Modernism“ bis 10.07.2019
until 10.07.2019
nact.jp
Weltmuseum Wien
„Die Eleganz der Hosokawa
- Tradition einer Samurai-
Familie“ bis 16.07.2019
“The Elegance of Hosokawa
– Tradition of a Samurai
Family” until 16.07.2019
weltmuseumwien.at
Museum für angewandte
Kunst Wien - MAK
„Kuniyoshi - Witz und
Widerstand im japanischen
Farbholzschnitt“
Museum of Applied Arts,
Vienna – MAK“
Kuniyoshi – Banter and
Battle in Japanese Colored
Woodblock Prints”
27.10.2019 – 16.02.2020
mak.at
Alle Veranstaltungen zu „150
Jahre Freundschaft
Japan-Österreich“ in
Österreich / Japanische
Botschaft in Österreich.
All events on the occasion of
“50 Years of Friendship
between Japan & Austria” in
Austria / Japanese Embassy
in Austria
www.at.emb-japan.go.jp
106 Cercle Diplomatique 2/2019
Cercle Diplomatique 2/2019 107