CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 02/2019

SAVOIR VIVRE AUSTRIA‘S BAROQUE GARDENS
Vorzeigeprojekt
für ökologisches
Gärtnern.
Exemplary project
for sustainable
gardening.
450 JAHRE GÄRTNERISCHE KONTINUITÄT
Der Schlosspark Schönbrunn zählt zu den seltenen barocken Anlagen, die seit ihrer Errichtung
kontinuierlich unterhalten werden.
450 YEARS GARDENING CONTINUITY
The park of Schönbrunn Palace counts among the rare baroque complexes that have maintained
their structure continuously over the years.
Gartenarchitektur als Machtdemonstration
„Grundlage des Barockgartens ist die Symmetrie.“
Eva Berger lehrt Gartenkunst an der Technischen
Universität Wien und gilt als Expertin für historische
Gartenanlagen in Österreich. „Es gibt eine Hauptachse
und Nebenachsen, die Gartenarchitektur erzeugt
mit Heckenwänden und Alleen Räume – Gartensäle,
die auch so bezeichnet werden“, legt die Verfasserin
mehrerer Bücher über historische Gärten die wesentlichen
Eckpunkte eines Barockgartens dar. Weitere
idealtypische barocke Elemente sind der Einbezug
der bildenden Kunst in Form von Statuen, Wasserspielen
und Brunnen sowie die Einheit von Schloss
und Garten. So sind die Beete im Parterre vor der
Gartenfassade des Schlosses so angelegt, dass sie in
der Aufsicht aus dem Festsaal in der Hauptachse im
ersten Stock den beeindruckendsten Anblick bieten.
„Aber grundsätzlich wird im Barockgarten natürlich
auch flaniert, geritten und mit Kutschen gefahren“,
führt Berger weiter aus. Hält man sich die Bezeichnungen
für die einzelnen Elemente des Gartens vor
Augen – Parterre, Boskett, Orangerie ... – wird klar,
dass die barocke Gartenkunst im Zeitalter des Abso-
lutismus in Frankreich zu seiner Blüte fand. Dass diese
Gärten auch eine Machtdemonstration waren und
unter Einsatz enormer Summen realisiert wurden,
versteht sich von selbst. „Der Barockgarten ist eine
sehr künstliche Welt, die viel Pflege erfordert. Was
dann auch im 18. Jahrhundert, im Zeitalter der beginnenden
Aufklärung, zu Irritationen geführt hat,
diese Gärten als altmodisch galten und durch Englische
Landschaftsgärten ersetzt wurden“, skizziert die
Historikerin die Ablösung der barocken Gartenkultur.
450 Jahre Pflanzensammlung
Seltene Ausnahme und von einer Umgestaltung
weitgehend ausgenommen blieb der Schlosspark
Schönbrunn. Die von Maria Theresia ab 1742 angelegte
Anlage wird in ihrer spätbarocken Grundsubstanz
bis heute kontinuierlich unterhalten. Die gärtnerische
Kontinuität von Schönbrunn reicht sogar
noch weiter zurück, sodass die Österreichischen
Bundesgärten, die den Schlosspark Schönbrunn
heute betreuen, dieses Jahr „450 Jahre Gärten und
Pflanzensammlungen in Schönbrunn“ zelebrieren.
Eine Reihe von Veranstaltungen geben seltene Einblicke
in die von zahlreichen, durch das Haus Habsburg
in Auftrag gegebenen Expeditionen gespeiste,
bedeutenden wissenschaftlichen Pflanzensammlungen.
„Viele Arten und Sorten werden seit mehreren
Jahrhunderten durchgehend in den Sammlungen
kultiviert, welche zwischenzeitlich am Naturstandort
ausgestorben oder vom Aussterben bedroht sind“,
betont denn auch Daniel Rohrauer, Institutsleiter der
Bundesgärten, den Stellenwert der Botanischen
Sammlung. Im Barock genossen, neben prestigeträchtigen
Exoten wie die Ananas, besonders die Zitruspflanzen
einen hohen Stellenwert – die Orangerie
war unabdingbarer Bestandteil jedes
Barockgartens. „Zitruspflanzen wurden mit den
Goldenen Äpfeln, die der griechische Halbgott Herakles
aus dem Garten der Götter gestohlen hatte,
identifiziert und symbolisierten seit der Renaissance
REG.NO. AT- 000557
PHOTOS: BMNT / ALEXANDER HAIDEN (2); HELMUT KRAIL
das Goldene Zeitalter. Eine möglichst große und
vielfältige Zitrussammlung war daher Prestigeobjekt
und Machtsymbol“, führt Claudia Gröschel, wissenschaftliche
Mitarbeiterin der Botanischen Sammlungen
der Bundesgärten aus. 2019 ist also die perfekte
Gelegenheit, in einem grünen Irrgarten oder in der
Orangerie zwischen seltenen Zitrusbäumen lustwandelnd,
in die botanischen Ideale und Lebenswelten
des Barock, dieser für Österreich so bestimmenden
Epoche, einzutauchen.
Green, leafy walls form a contorted labyrinth,
the corners look as if drawn with a ruler.
Here, nature appears fully domesticated and
woven along the architecture of the palace. However,
there is no need to worry about getting lost in the
maze: The freshly planted yews are still quite sparse,
for the 7 th terrace of the baroque garden at Schloss Hof
in the Lower Austrian Marchfeld is still the newest addition
to the splendid garden, which – after 15 years of
detail-oriented reconstruction – has been beaming in
its natural splendour again since the end of May.
SEIEN SIE TEIL DER BEWEGUNG
Pflegen Sie Ihren Garten ökologisch!
Holen Sie sich Ihre „Natur im Garten“ Plakette!
UMWELT- UND
ENERGIEWIRTSCHAFT
www.naturimgarten.at
Ihr Weg zur Plakette:
*
GARTENLAND NIEDERÖSTERREICH | LOWER AUSTRIA: GARDEN COUNTRY
Wo früher barocke Strenge herrschte, ist heute ökologisches Gärtnern angesagt. Das Thema Garten wird
auch im heutigen Niederösterreich groß geschrieben: „Natur im Garten“, die 1999 vom jetzigen Nationalratspräsidenten
Wolfgang Sobotka ins Leben gerufene und heute vom Landesrat und ehemaligen Österreichischen
Botschafter in London, Martin Eichtinger betreute Initiative, setzt sich seit 20 Jahren für die
Ökologisierung der Gärten und Grünräume in Niederösterreich und über seine Grenzen hinweg ein. Zum
dritten Mal wird 2019 der „European Award for Ecological Gardening“ ausgelobt. Niederösterreich
positioniert sich damit als das ökologische Gartenland Nummer eins in Europa.
Eines der Vorzeigeprojekte im Bereich des nachhaltigen Gärtnerns ist „Die Garten Tulln“, die erste
ökologische Gartenschau Europas. Mehr als 60 Schaugärten präsentieren hier eine bunte Vielfalt von
Gestaltungsmöglichkeiten – selbstredend werden dabei auch Inspirationen aus dem Barockgarten wie
Wasserspiele oder lange Sichtachsen aufgegriffen.
Where once baroque stringency ruled, sustainable gardening prevails today. The topic of gardening
continues to enjoy popularity even in today’s Lower Austria: “Natur im Garten” (“Nature in the Garden”) is
an initiative that was launched in 1999 by today’s President of the National Council Wolfgang Sobotka, is
now overseen by Member of the National Council and former Austrian Ambassador to London, Martin
Eichtinger and supports the promotion of ecological balance in gardens and green spaces in Lower Austria
and beyond. This year, the “European Award for Ecological Gardening” will be awarded for the third time.
Lower Austria is thus positioning itself as the number one destination for sustainable gardening in Europe.
One of the many exemplary sustainable gardening projects is “Die Garten Tulln”, the first sustainable
garden exhibition in Europe. More than 60 display gardens will present a series of colourful and diverse
concepts and ideas – naturally, this will also include inspirations from the baroque gardens, such as water
features and long visual axes.
naturimgarten.at, diegartentulln.at
Verzichten Sie auf
chemisch-synthetische Dünger,
chemisch-synthetische Pestizide und
auf Torf.
Nähere Informationen am
„Natur im Garten“ Telefon +43 (0)2742/74 333
oder unter www.naturimgarten.at
Eine entgeltliche Einschaltung des Landes NÖ
84 Cercle Diplomatique 2/2019
Gemeinsam für ein gesundes Morgen.