VGB POWERTECH 10 (2020) - International Journal for Generation and Storage of Electricity and Heat

VGB PowerTech 10 l 2020
Implementation of Basic Requirement in harmonized product standards
Implementation of Basic Requirement
3 in harmonized product standards –
update on CEN/TC 351 for test
procedures and status of work in
CEN/TC 104/WG4 for
implementation into EN 450-1 –
Udo Wiens and Angelo Saraber
Kurzfassung
Umsetzung der Grundanforderung Nr. 3
an Bauwerke in harmonisierten Produktnormen
– Aktualisierung von CEN/TC
351 für Testverfahren und Stand der
Arbeiten in CEN/TC 104/WG4 zur
Umsetzung in EN 450-1 -
Die Bauprodukte-Verordnung (BauPVO) ist im
Juli 2013 in Kraft getreten und bedingt u. a. die
Umsetzung der Grundanforderung Nr. 3 an
Bauwerke „Hygiene, Gesundheit und Umwelt“
in harmonisierte Produktnormen. Eine Voraussetzung
für diese Arbeit ist die Verfügbarkeit
von horizontalen Prüfnormen, die im CEN/TC
351 entwickelt werden.
CEN/TC 351 „Bauprodukte: Bewertung der
Freisetzung gefährlicher Stoffe“ hat in den letzten
Jahren Technische Spezifikationen für harmonisierte
Prüfverfahren entwickelt, die für die
Umsetzung der BWR 3 in harmonisierte Produktnormen
erforderlich sind (z.B. EN 450 für
Flugasche für Beton oder EN 13242 für Gesteinskörnungen
für ungebundene und hydraulisch
gebundene Stoffe). Für die grundlegende
Bewertung von gebundenen und ungebundenen
Produkten wurden drei Technische Spezifikationen
(TS) in der Reihe 16637 „Bauprodukte –
Bewertung der Freisetzung gefährlicher Stoffe“
veröffentlicht. Vervollständigt werden die drei
Authors
Udo Wiens
Convenor of TC 351/WG1
CEN/TC 351/WG 1 – Release from
construction products into soil, ground water
and surface water
Deutscher Ausschuss für Stahlbeton
Berlin, Germany
dr. ing. A.J. Sarabèr MSc
Saraber Consultancy
Arnhem, The Netherlands
TS durch korrespondierende Prüfstandards für
die Gesamtgehaltsbestimmung und die Eluatanalyse.
Eine weitere Methode betrifft die Freisetzung
von flüchtigen organischen Verbindungen
in die Raumluft. Auch für die Prüfung der
Radioaktivität wurde ein horizontales Prüfverfahren
entwickelt.
Da die Prüfvorschriften als Technische Spezifikationen
vorliegen und Anfang 2021 in die
CEN-Umfrage zur Überführung in europäische
Normen gegeben werden, können diese bei der
Überarbeitung bestehender Normen für Bauprodukte
berücksichtigt werden. TC 104/WG 4
„Flugasche für Beton“ hat die bestehenden (notifizierten)
Anforderungen geprüft und einen
Vorschlag für die Umsetzung von BWR3 in EN
450-1 für Flugasche für Beton vorbereitet.
Dieser Beitrag soll über die Entwicklung in
CEN/TC 351 und CEN/TC 104/WG4 seit 2017
informieren.
l
The Construction Products Regulation (CPR)
entered force in July 2013 and requires i. a.
the implementation of Basic Work Requirements
No 3 on “Hygiene, Health and the Environment”
into harmonized product standards.
A precondition for this work is the
availability of horizontal test standards
which are developed in CEN/TC 351.
CEN/TC 351 “Construction products: Assessment
of release of dangerous substances” developed
Technical Specifications for harmonized
test methods over the past years, which
are necessary for the implementation of BWR
3 into harmonized product standards (e.g.
EN 450 for fly ash for concrete or EN 13242
for aggregates for unbound and hydraulically
bound materials). For the basic evaluation
of bound and unbound products three
Technical specifications (TS) in series 16637
“Construction products – Assessment of release
of dangerous substances are developed
as Part 1: “Guidance for the determination of
leaching tests and additional testing steps”;
Part 2 “Horizontal dynamic surface leaching
test” and Part 3: “Generic horizontal up-flow
percolation test for determination of the release
of substances from granular construction
products” have been developed and completed
by respective standardized methods on
content and eluate analysis. Another method
is for the release of volatile organic compounds
into indoor air. Also for testing radioactivity
a horizontal test procedure was developed.
As the standards are available as CEN/TS
and are foreseen to be converted to ENs during
the next two years the work for implementation
of existing regulations for construction
products can be started. TC 104/
WG 4 “Fly ash for concrete“ started the work
on existing (notified) regulations and prepared
a proposal for the implementation of
BWR3 into EN 450-1 for Fly ash for Concrete;
also further in the text of the article.
This contribution is an update of [1] and
sums up the development in CEN/TC 351
and CEN/TC 104/WG4 taken place since
2017.
Introduction
Since 1st July 2013, the Construction Products
Regulation (CPR) is fully in force. The
CPR requires implementation of basic requirements
in harmonized product standards.
The Basic Work Requirement No 3 on
Health, Hygiene and Environment has to
be implemented into harmonized product
standards.
The implementation is very much depending
on horizontal European test standards,
which are under development by TC 351.
The test procedures for BWR 3 today are
published as CEN/TSs. The final validation
process resulting in figures on reproducibility
and repeatability has been concluded
in the beginning of 2020. The transfer from
45