VGB POWERTECH 10 (2020) - International Journal for Generation and Storage of Electricity and Heat

VGB PowerTech 10 l 2020
Stratego – Eine Behandlungsanlage zur Aufbereitung von Nichteisen-Metallgemischen
Stratego
Eine Behandlungsanlage
zur Aufbereitung von
Nichteisen-Metallgemischen
Georg Rottlaender
Abstract
Stratego
A treatment plant for the preparation of
non-ferrous metal mixtures
In Germany, approximately 6 million tonnes of
slag are produced annually in household and
commercial waste incineration plants. Approximately
460,000 tonnes of metals can be recovered
from these slags in special slag processing
plants (SA plants). Approximately two thirds of
the metals mentioned can be easily recovered in
very good yield by drum and/or overband magnets,
as they are magnetic iron. As a rule, these
metals are steel millable after a further cleaning
step (impact mill). Approximately one third of
these metals, however, is a mixture of non-ferrous
metals, consisting largely of copper, brass
and aluminium, which can only be removed
from the slag by very powerful non-ferrous separators.
Before these non-ferrous metals can be
marketed in foundries and metal smelters, they
must also be further separated into light and
heavy metals. The development of increasingly
efficient non-ferrous separators has also made
it possible to recover metal particles in the fine
range (0 to 3 mm). Due to the precious metals
contained in the fine range, this grain spectrum
requires special treatment which will be explained.
l
Autor
Dr. Georg Rottlaender
C.C. Umwelt GmbH
Krefeld, Deutschland
Bild 1. Gesamtanlage Stratego.
In Deutschland fallen jährlich ca. 6 Millionen
Tonnen Schlacke bei der Verbrennung
von Hausmüll und Gewerbeabfällen in den
Hausmüllverbrennungsanlagen an. Aus
diesen Schlacken lassen sich ca. 460.000
Tonnen Metalle in speziellen Schlackeaufbereitungsanlagen
(SA-Anlagen) zurückgewinnen.
Circa zwei Drittel der genannten
Metalle lassen sich problemlos durch
Trommel- und/oder Überbandmagneten
in sehr guter Ausbeute zurückgewinnen,
da es sich um magnetisches Eisen handelt.
In der Regel sind diese Metalle nach einem
weiteren Reinigungsschritt (Prallmühle)
stahlwerksfähig.
Bei ca. einem Drittel dieser Metalle aber
handelt es sich um ein Gemisch von Nichteisen
-Metallen, das zu großen Teilen aus
Kupfer, Messing und Aluminium besteht,
und das nur durch sehr leistungsfähige
NE-Scheider aus der Schlacke entfernt
werden kann. Auch muss vor einer Vermarktung
dieser NE-Metalle in Giessereien
und Metallhütten eine weitere Trennung in
leichte und schwere Metalle erfolgen.
Durch die Entwicklung immer leistungsfähigerer
NE-Scheider ist auch die Rückgewinnung
von Metallpartikeln im Feinbereich
(0 bis 3 mm) möglich geworden (vgl.
B i l d 2 ). Aufgrund der im Feinbereich enthaltenen
Edelmetalle bedarf dieses Kornspektrum
einer besonderen Behandlung,
die im Weiteren erläutert wird.
Bild 2. NE-Metallgemisch.
Die CCU betreibt an 4 Standorten SA-Anlagen
zur Aufbereitung von HMV-Schlacken
mit einer genehmigten Gesamtkapazität
von 1,3 Millionen Tonnen. Die Standorte
befinden sich in Krefeld, Hagen, Würzburg
und Schwandorf.
Um die dort anfallenden NE-Metalle höherwertig
aufzubereiten, errichtete die
CCU in 2019 im Rahmen eines vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung
71