VGB POWERTECH 10 (2020) - International Journal for Generation and Storage of Electricity and Heat

PLUS
A journey through 100 years VGB | The foundation of the VGB 1920
Founding meeting of VGB, 29 November 1920, Merseburg, Germany
on invitation of the later first chairman Max Guilleaume (top, right)
Gründertreffen des VGB, 29. November 1920, Merseburg, Deutschland
auf Einladung des späteren ersten Vorsitzenden Max Guilleaume (oben, rechts)
On 29 November 1920, representatives of public
and industrial power generation met to jointly
develop solutions for current problems in their power
plants. This was the birth of today’s VGB PowerTech,
which celebrates its 100 th anniversary in 2020.
The meeting that led to the foundation of VGB
was documented in words and pictures.
Today’s technical journal of the same name has
accompanied the technical, political and social
developments over the 100 years of VGB’s work.
Am 29. November 1920 trafen sich Vertreter der
öffentlichen und industriellen Stromerzeugung, um
Lösungen für aktuell anstehende Probleme in ihren
Kraftwerken gemeinsam zu erarbeiten. Dies war die
Geburtsstunde des heutigen VGB PowerTech, der im
Jahr 2020 sein 100-jähriges Bestehen begeht.
Das Treffen, das zur Gründung des VGB geführt
hat, wurde in Wort und Bild dokumentiert.
Die heutige gleichnamige Fachzeitschrift hat die technischen,
politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen
über die 100 Jahre des Bestehens des VGB begleitet.
Minutes of the first meeting of VGB
as Large Boiler Operators Association
Niederschrift der ersten Besprechung
als Verband der Großkesselbesitzer VGB
82