สูจิบัตร งานสถาปนิก'65 : พึ่งพา อาศัย : Co-with Creators

สารจำาก
นิายกสมาคมสถาปันิิกสยาม
ในิพระบรมราชููปัถัมภ์
Letter from the President of
The Association of Siamese Architects
under Royal Patronage
Chana Sumpalung
President of the Association of Siamese
Architects under Royal Patronage (2020-2022)
นิาย ชูนิะ สัมพลัง
นิายกสมาคมสถาปันิิกสยาม ในิพระบรมราชููปัถัมภ์
ปัระจำำาปัี 2563-2565
สมาค์มสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์์ ไดิ์้ทำางานเผยแพร่่องค์์ค์วามรู้ทางดิ์้านวิชาชีพ
สถาปัต์ยกรรมผานงานสถาปนิกมาอย ่างยาวนานต์ังแต์ปี พ.ศิ. 2529 โดิ์ยในทุก ๆ ปี จะมีเน้อ็หาทาง
ดิ์้านวิชาการ วิชาชีพ นำาเสนอ็ในรูปแบบทีแต์กต่่างกันอ็อ็กไป ซ่งในปีนี งานสถาปนิก’65 จัดิ์ภูายใต้้
แนวคิิดิ์ “พ่งพา อ็าศััย : CO - WITH CREATORS” เป็นแนวคิิดที ่เรากำล ังจะนำาเสนอ็เร้อ็งการทำางาน
รวมกัน ระหวางสถาปนิกและนักอ็อ็กแบบ รวมถ่งอ็งค์์กรอ็้น ๆ ทีเช้อ็มโยงกัน เชน การเกิดิ์สถานการณ์
โควิิดิ์-19 การคิิดิ์ค์้นวัสดิ์ุ หรืือนวัต์กรรมใหม ๆ สำาหรับการอ็อ็กแบบเพ้อ็รอ็งรับสถานการณ์ทีเปลียน
ไปขอ็งโลก รวมไปจนถ่งการทำางานขอ็งผู้เชี ยวชาญในแขนงต่่าง ๆ ที จะทำาให้งานสถาปัต์ยกรรมมี
ค์วามสมบูรณ์แบบ ทังยังเป็นค์วามรู้ให้แกประชาชน บุค์ค์ลทั วไป นักศึึกษา สมาชิก สถาปนิกในวงการ
วิชาชีพสถาปัต์ยกรรมและการอ็อ็กแบบ รวมทังผู้บริหารขอ็งประเทศิ ที จะไดิ์้เข้าใจถ่งค์วามสำาค์ัญขอ็ง
การอ็อ็กแบบสถาปัต์ยกรรม
แนวคิิดิ์ CO – WITH CREATORS : พ่งพา อ็าศััย จะเป็นการนำาเสนอ็เน้อ็หา และงานอ็อ็กแบบ ผาน
การทำางานรวมกันระหวางสถาปนิก และนักสร้างสรรค์์ในสาขาอ็าชีพอ็้น ๆ เพ้ อ็แสดิ์งให้เห็นวา
“การสร้างสรรค์์รวมกัน” ขอ็งค์นที ต่่างสาขาอ็าชีพนันสามารถทำาไดิ์้อย ่างไรบ้าง พร้อ็มก่่อให้เกิดิ์
ผลลัพธ์ขอ็งงานสถาปัต์ยกรรมในมุมมอ็งใหม ๆ หรืือเร้ อ็งราวใหม ๆ ทีเราอ็าจจะไมเค์ยเห็นมาก่่อน
ผานกิจกรรมต่่าง ๆ มากมาย อ็าทิ นิทรรศิการธีมงานหลัก Professional collaboration พ้นทีนำา
เสนอ็ผลงานการทำางานในรูปแบบ Co-Creation ระหวางสถาปนิกและนักสร้างสรรค์์จากภููมิภูาค์
ต่่าง ๆ 12 ค์ู ทีมารวมอ็อ็กแบบ 12 นิทรรศิการในพ้นทีสมาค์มฯ กิจกรรม ASA Forum โดิ์ย
สถาปนิกและนักอ็อ็กแบบชันนำาจากเมืืองไทยและระดิ์ับโลกมาบรรยายให้ค์วามรู้ เป็นต้้น
สูจิบัต์รงานสถาปนิก’65 : CO - WITH CREATORS เลมนี หวังวาจะทำาให้ทุกทานทีเข้ามาชมงาน ไดิ์้
เข้าใจภูาพรวมขอ็งนิทรรศิการทังหมดิ์ และสามารถเยียมชมดิ์ูงานไดิ์้อย ่างมีค์วามสุข เร้อ็งราวทีนำา
เสนอ็ในนิทรรศิการต่่าง ๆ นั นสามารถนำามาใช้ให้เกิดิ์ประโยชน์ในชีวิต์ประจำว ันไดิ์้เป็นอย ่างดิ์ี
ทางสมาค์มฯ ขอ็ขอ็บคุุณทุกทานที เข้ามาชม และแชร์ประสบการณ์ในงานสถาปนิก’65 “พ่งพา อ็าศััย
: CO-WITH CREATORS” จัดขึ ้นระหวางวันอัังค์ารที 26 เมษายน – 1 พฤษภูาค์ม 2565 ณ อิิมแพ็ค์
เมืืองทอ็งธานี
The Association of Siamese Architects under Royal Patronage has been unwavering
about our work and role to promote the architectural knowledge and profession ever
since our establishment in 1986. Architect Expo is an annual event we hold to feature
academic and professional projects under a different theme. This year, the
“CO - WITH CREATORS” concept of ASA Expo 2022 focuses on collaborations between
architects, designers, creators and other involved organizations and parties. Conceived
under this theme are works that talk about causes and effects of COVID-19 and the
invention of new materials and design inventions to deal with the new global
scenario of the mid and post-pandemic world. The exposition also explores methods
and approaches developed and executed by experts from various professional disciplines,
to help complete a work of architecture. These stories and knowledge will
help the general public, students, the association’s members, and architects and
designers practicing in the industry, including the people who run this country, to
have a better understanding about the significance of architectural design.
The ‘CO – WITH CREATORS’ concept presents stories and ideas in various forms of
collaborations between architects and creators, with a hope for them to be an
inspiring example of how the ‘co-creation’ between talented individuals from
different professional fields can be done. What ‘co-creation’ can bring about are works
of architecture from new perspectives and stories we have never seen before, through
a variety of activities from the exhibitions under this year’s ASA Expo’s main theme
to Professional Collaboration, the 12 exhibition spaces showcasing collaborative
projects between 12 teams of architects and creators from different regions of
Thailand, including the ASA Forum, which, as usual, welcomes speakers who are
leading architects and designers from Thailand and around the world.
This Architect Expo 2022: CO - WITH CREATORS pamphlet wishes to help everyone
who visits the event understand the big picture of the entire exposition and enjoy the
experience to the fullest and with great happiness. We want nothing but for the
stories featured in all the exhibitions to be useful and make everyone’s daily life
better in some ways. On behalf of the association, I would like to thank every single
person who comes and sees our exposition, and shares your experiences with us.
ASA Expo 2022: CO - WITH CREATORS takes place at Impact, Muang Thong Thani in
Bangkok, Thailand, between April 26 th and May 1 st , 2022.
4 I CO – WITH CREATORS
CO – WITH CREATORS I 5