KANTUTA QUIROS & ALIOCHA IMHOff - Overlapping Biennial

THE BLUE NOSES GROUP
În seria „An Epoch of Clemency”, grupul Blue
Noses (Viachelsav Mizin & Alexander Shaburov)
aduce împreună în mod provocator două mecanisme
puternic reglementate şi la fel de puternic
înzestrate simbolic în conştiinţa rusească:
corpul politic şi corpul pasional. Când cele două
se îmbrăţişează transgresând scandalos morala
austeră tradiţională, efectul este exploziv. Atacul
era îndreptat spre modelele masculinităţii virile
(ofiţerul, fotbalistul, marinarul), iar prin umor se
dezamorsa registrul conservator şi reglementat al
imaginarului şi conduitei instituţionale. Înscenări
fotografice meticuloase, exemplare pentru noul realism
rusesc contemporan, imaginile exploatează
vizualitatea oriental-exotică şi edulcorată a ethosului
sovietic, fără a uita să o racordeze la un tip de
imagerie populară de consum.
Mica Gherghescu
In their series “An Epoch of Clemency”, the
Blue Noses Group (Viacheslav Mizin & Alexander
Shaburov) brings together in a provocative
manner two highly regulated and symbolic
mechanisms of the Russian conscience: the
politic body and the passionate body. When the
two reunite and scandalously transgress the
prude traditional morale, the effect tends to
be explosive. The attack was directed towards
models of virile masculinity (the officer, the
football player or the sailor), and through
humorous touch they defused the conservatory,
normative institutional imaginary and behavior.
Photographically precise staging, exemplary
for the new Russian contemporary realism, the
images exploit the oriental-exotic, delicate and
sweet visual register of the Soviet ethos, without
forgetting to link it to the popular consumers’
imagery.
Mica Gherghescu
“Kissing Policemen” from the “Era of Clemency” series (2009)
C-type print, 100 x 75 cm,
courtesy of M&J Guelman Gallery
104