KANTUTA QUIROS & ALIOCHA IMHOff - Overlapping Biennial

P A S C U A L S I S T O
“Gaze” (2009)
video, 6’58’’
courtesy of the artist
Supraveghere cosmică. Poliţie interstelară. Lună plină şi haită de
vârcolaci. Noaptea ca topos al privirii alterate şi al pândei. Atitudinea
critică subtilă în care puterea metaforei este mult mai
radicală decât declaraţia politică afişată. Poetul care este mult
mai marginal decât activistul. Stranietatea care vine din faptul
că îţi dai seama că oricât ai observa, tot îţi scapă nişte zone neguroase
şi impalpabile. Sau, mai bine, Niklas Luhmann, Ich sehe
was, was Du nicht siehst.
Mica Gherghescu
Cosmic surveillance. Intergalactic police. Full moon and
werewolf pack. Night as topos for altered gaze and watch.
Subtle critical attitude where the power of the metaphor is
much more radical than the exhibited political declaration. The
poet is much more marginal than the activist. The uncanny,
because no matter how much you observe, you’ll always miss
some black, untouchable zones. Or better yet, Niklas Luhmann,
Ich sehe was, was Du nicht siehst.
Mica Gherghescu
85