KANTUTA QUIROS & ALIOCHA IMHOff - Overlapping Biennial

Ł U K A S Z G R O N O w S K I
Lucrarea „Animal Inside” este o încercare de a identifica o modalitate
de a înlătura bagajul cultural care determină rolurile sociale
stereotipe. Uniforma (funcţionarilor publici sau a celor care
reprezintă clase sociale) nu acoperă întregul corp, ci numai anumite
părţi ale lui. Cu toate acestea, ea domină şi condiţionează
modul în care este receptat purtătorul ei. Uneori uniforma
conferă celui care o poartă sentimentul de control, alteori
subjugă. Am intervenit asupra uniformei prin mici modificări,
cum ar fi decuparea unor găuri în caschete, în încercarea de a-i
slăbi puterea de influenţă.
Łukasz Gronowski
88
I was looking for the form which could help me take away
the cultural luggage of stereotypical social roles. The uniform
(of public servants or of those who represent social
classes) does not cover the whole body, but it only covers it
partially; still, it dominates and determines the way in which
the person wearing it is perceived. Sometimes, uniforms assign
control, sometimes they subdue the individual. I interact
with the uniform by simple interventions like cutting small
holes in the caps. This way, I am trying to weaken its power
of influence.
Łukasz Gronowski