Anuario Espírita 2007 - ¡Bienvenido a Mensaje Fraternal!

los dos diccionarios etimológicos, el de Carlos Gois (Diccionario de Afijos y
Desinencias), en su cuarta edición de 1946 y del Profesor Dr. Francisco da
Silveira Bueno (Gran Diccionario Etimológico-Prosódico de la Lengua
Portuguesa), nueva edición de 1974, 8º Volumen, entre los ejemplos citados
en que aparecen el prefijo Xeno, ninguno de ellos, trae la palabra que recibió
tantos otros nombres sugeridos por Cesare Vesme y por Charles Richet, éste
premio Nóbel de Fisiología en 1913, como nos demuestra Juan de Paula Teixeira,
en el Volumen III de su Enciclopedia de Parapsicología, Metapsíquica y
Espiritismo, segunda edición de 1972. Buena definición se encuentra en el
Diccionario de Doctrina Espírita, de ADGMT (sigla resultante de la unión de
las iniciales de los nombres de los cinco estudiosos del Grupo Espírita
Regeneración, de Rio de Janeiro), cuya primera edición data de 1972, las páginas
291-293, citando un pasaje del libro En los dominios de la mediumnidad, de
André Luiz, recibido por el médium Francisco Cândido Xavier (1910-2002),
en la cual el Asistente Espiritual Aulus da bellísimas explicaciones sobre un
caso de mediumnidad políglota, deteniéndose en la influencia de un Espíritu
obsesor, cuyas fuerzas del pasado fueron trasladadas, como siempre sucede, al
presente. Finalmente, el libro Xenoglosia (Mediumnidad Políglota), de Ernesto
Bozzano (1861-1943), traducido del italiano por Guillon Ribeiro; Rio, FEB,
edición 1980, en la cual hay un estudio, en profundidad, del asunto. Vale la
pena que consultemos las páginas 13-17 de esta obra maestra, donde el autor da
los primeros pasos con el Caso I, trascripto del Tratado de Metapsíquica, del
Prof. Richet, estudiando el caso, a su ver, más impresionante, que es el de Laura
Edmonds, católica fervorosa, “hija del juez Edmonds, personaje de elevada
inteligencia y perfecta lealtad, que fue presidente del Senado y miembro de la
Suprema Corte de Justicia de Nueva York”.
Pedro Granja, en su excelente obra Los sencillos y los sabios (San
Pablo, Editora Calvario, 1971, pp. 238-239) afirma que el gran investigador
italiano analizó el Espiritismo, por más de cuarenta años, agregando: “El
célebre Profesor Ernesto Bozzano, catedrático de la Universidad de Turín,
filósofo, psicólogo, espírita, escritor de méritos, imponente pensador por su
espíritu de orden, de disciplina, de análisis, de lógica, fue quizás o aún es, el
mayor y más ilustre autor contemporáneo en asuntos de la Doctrina Espírita.
Ardiente defensor del Espiritismo, dejó un legado de treinta y ocho obras y
veinticuatro monografías de su autoría y de fondo estrictamente espírita,
algunas ya traducidas a nuestro idioma vernáculo y que vienen obteniendo
sucesivas ediciones”.
La revista Reformador, editada por la Federación Espírita Brasileña,
en su número 7, Año 79, Julio, 1961, p. 167, transcribe, bajo el título
“Analfabeta habla latín”, telegrama de la UPI, publicado en “O Jornal”, de 17
210
ANUARIO ESPÍRITA