Anuario Espírita 2007 - ¡Bienvenido a Mensaje Fraternal!

En el concierto, toqué, entre otras cosas, Pour le piano, de Debussy, y la
Sexta Rapsodia Húngara, de Liszt. Eso fue en 1967. Al finalizar el concierto,
noté que había varias marcas en mis dedos provocadas por los dedales.
Entonces decidí retirarlos, y pasé a aparecer muy poco en público. Estaba
comenzando a quedar algo distanciado de la música. En 1971, hice un recital
Bach-Prokofiev en Nueva York, y al día siguiente el principal crítico del New
York Times, Donald Henahan, me hizo una crítica severa, diciendo que sentía
que yo me estaba tornando errático y que mi mente no estaba enfocada en la
música”. Instado por su empresario en aquella época, Harold Shaw, para que
volviese a presentarse no solo en Nueva York, mas iniciando una turné en
Europa, con la Leningrad Symphony, rechazó la invitación y le dijo, por
teléfono: Estoy fuera de esto, porque no siento nada. Estoy regresando para
Brasil. Gracias por todo. Y prosigue su relato a Dubal: En Brasil, no me
acerqué a un piano durante casi seis años. Retiré el piano de la sala de estar
de casa. Fui a hacer otras cosas, decía que podía tener otra carrera. Hasta
si iba a un bar donde había un pianista tocando, salía. Fue cuando me convertí
en un ejecutivo de un banco. Incluso, llegué a promover conciertos de rock,
luchas de boxeo y cosas así. En 1977, después de ver a Antonio Guedes
Barbosa, un pianista brasileño, por televisión, tocando lindamente una sonata
de Beethoven, se dijo a sí mismo: ¿Por qué no puedo yo tocar esta sonata?
Y cuenta: Ahí, puse el piano de nuevo en la sala, y comencé a trabajar con la
misma furia de siempre. Después de unos siete meses, llamé a Jay Hoffman
en Nueva York y le dije: ‘Jay, estoy tocando de nuevo. Consígame el Carnegie
Hall, porque quiero hacer el Libro I del Clave bien temperado’. Él me alertó,
diciendo: ‘Juan Carlos, usted estuvo apartado por siete u ocho años. Las
personas olvidan rápido’. Pero con su tenacidad, que no lo dejaba lanzarse en
desafío pequeño, acabó, al final del concierto, siendo ovacionado y aplaudido
por el público, por unos doce minutos, considerando: Esta es mi noche. Pocos
conciertos entre 1979 y 1985, habiendo permanecido fuera de oficio por 16
años. Lo que llevó a Dubal a decirle: “¡Fue una carrera extraña!” A lo que él
contestó: Sí. La primera vez, paré a causa del accidente de fútbol. La segunda
vez, a causa de un síndrome de movimientos repetitivos. Y por fin, después de
mi retorno al gran proyecto de grabación de la literatura integral de Bach,
fui asaltado en Sofía, en Bulgaria, por gitanos. Con eso, sufrí un hematoma
cerebral y pensé que realmente quedaría fuera de la actividad para siempre.
Obviamente me desesperé porque había llegado a una excelente condición,
estudiando doce horas por día y practicando jogging regularmente. Bajo mi
forma de ver las cosas, estaba en forma. A los 45 años, llegó a pensar: Quiero
vivir. Quiero viajar, quiero ser una persona normal. Yo ya había sufrido
demasiado. Y entonces regresé a Brasil y créanlo o no, abrí una empresa de
construcción con otras dos personas. En un año, teníamos 600 empleados.
212
ANUARIO ESPÍRITA