Anuario Espírita 2007 - ¡Bienvenido a Mensaje Fraternal!

si en algún momento pensaba en el clave: Mi oído necesita tener una fracción
de la última armonía dentro de la armonía siguiente. En todo lo que yo toco,
no importa el compositor, hay siempre una relación bachiana. Tal vez mi
karma sea Bach.
Pp. 108-109 – Confirmando Dubal, para quien Bach, en Leipzig, jamás
tuvo el tipo de exposición que su hijo Philipp Emanuel tuvo junto al rey
Federico, el Grande.
Martins Gran verdad. Leipzig era una ciudad burguesa, y allá Bach
encontró su grupito de la clase media – cuando tenía tiempo para compañías.
Pero no hay evidencias de que haya frecuentado el ambiente más elevado de
los connoisseurs literarios de la ciudad. Bach, siendo un poco tosco e inculto,
estaría fuera de su elemento. No existe, que sea de mi conocimiento, ningún
documento que registre la inclinación del populacho de la ciudad a oír o a
maravillarse con Bach al órgano, lo cual habría sido muy notado en Cöthen,
en Weimar o en cualquier otra parte.
Dubal Tengo conmigo la edición de finales del siglo XIX de Busoni,
¡y qué contraste con la edición de Schott!
Martins Sí, Busoni es maravilloso en cada pensamiento. Mire aquí,
en el prefacio a la segunda edición, él dice: ‘Debo alertar a los alumnos
para no poner en práctica mis interpretaciones demasiado al pie de la letra’.
Y más adelante: ‘Finalmente, no consagro excesiva atención a detalles sin
importancia y trazos incidentales, y considero la expresión de un rostro más
importante que el talle de sus trazos’. Eso lo hallo maravilloso.
Dubal Yo nunca consigo aprender lo suficiente la mente de Busoni.
Claro, como dijimos, él fue un post-romántico, pero tal evidencia que trajo a
Bach fuera de los límites de la interpretación provinciana – el modo un tanto
estrecho y sentimental como entonces se pensaba a Bach -el Kantor. Gracias
a eso, podemos contar hoy con tanta diversidad de lecturas. Desde usted mismo
a Sviatoslav Richter, Edwin Fischer o Goul, sin mencionar a innumerables
ejecutantes del clave”.
P. 124 – Dubal Aunque Bach haya sido poco estudiado, tal vez sea el
mayor intelecto de toda la historia de la humanidad.
Martins Estoy convencido de que él es la más alta inteligencia humana
jamás alcanzada en cualquier dominio, sin el peso de la tradición familiar.
Pp. 126-127 – Sobre el Preludio y Fuga nº 22 en Sí bemol menor.
“Dubal El preludio es religioso en sentimiento. La obra raramente no nos
conmueve, en una buena interpretación.
216
ANUARIO ESPÍRITA