De buena pluma.pdf - Biblioteca Mexiquense del Bicentenario

Prólogo
La profesión de compilador es tan antigua como el Mahabharata
o los Vedas y se expresa en colecciones de textos tan indispensables
como la Biblia o el Huehuetlatolli. La palabra “vyasa”, asociada a la
gesta de los bharata, en lengua sánscrita significa compilador.
El diccionario de la lengua de la Real Academia Española (rae,
22 a ed.) define la palabra compilar de esta manera: “Allegar o reunir,
en un solo cuerpo de obra, partes, extractos o materias de otros varios
libros o documentos”.
La utilidad de una compilación en el medio de la cultura consiste en
recuperar textos mucho tiempo olvidados o prácticamente perdidos.
Pocos libros se escriben para ser leídos y utilizados en una sola
genera ción, pues los tirajes, por regla general, son reducidos y no
bastan para garantizar la difusión total de la obra ni su permanencia
y disponibilidad.
Hay obras que, transcurridas dos o tres generaciones, se vuelven
raras y difíciles de conseguir porque quedan confinadas a bibliotecas
particu lares y acervos públicos de acceso restringido hasta los que
únicamente llega el interés del investigador. En ocasiones, se trata de
libros cuyo con tenido tiene plena vigencia, pero no están disponibles
para nuevos lectores.
Es entonces cuando el compilador hace su trabajo e inicia la
operación de rescate al localizar e identificar los textos para después
seleccio nar las “partes, extractos o materias” que reflejen el interés de
la obra completa y, reunidos en colección, muestren y expliquen un
fenómeno cultural, his tórico y literario, y motiven, en algunos casos,
la reedición de textos completos.
De buena pluma es parte de una búsqueda que podría extenderse
a miles de páginas y decenas de títulos que han tenido como tema
p á gi na s e sco gida s de l e s ta do de méx ico
11