De buena pluma.pdf - Biblioteca Mexiquense del Bicentenario

Tlalpan conserva algunos de los rasgos físicos que le d ieron
forma de población apacible y bella. En efecto, el viejo San Agustín
de las Cuevas, nombre con el que se denominó con anterioridad al
actual casco, goza, todavía, de atractivos que lo distinguen del resto de
las poblaciones que integran el Distrito Federal. Sus grandes huertos
y jardines aprisionados por altos muros de los cuales cuelgan hiedras,
geranios, llamaradas y plúmbagos, dilatan el sedante ambiente in terior
de sus señoriales casonas por sus calles llenas de truenos y fresnos;
por su plaza de sabor pueblerino contrariado, por el tránsito de automóviles
que restan silencio y paz.
Tlalpan, en lengua mexicana equivale a tierras de arriba; su
eti mología se compone de dos vocablos: tlalli, tierra; pan, sobre.
El texto que me ha servido de consulta es La ciudad de México y el
Distrito Federal, toponimia azteca por Manuel de Olaguíbel, Toluca,
Imprenta y Encuadernación de Lambert Hnos, 1898; libro raro e
interesante que debiera ser reeditado para conocer la toponimia
de los nombres que se repiten millones de veces al día sin saber lo
que significan.
San Agustín de las Cuevas cambió su nombre por el de Tlalpan
cuando fue capital del Estado de México, ese suceso merece un artículo
especial que me propongo escribir para otro día.
Tlalpan era la primera población de importancia que se encontraba
viniendo de Acapulco, Chilpancingo, Chilapa, Taxco y Cuernavaca, o
en sentido inverso, la última para llegar o salir de la ciudad de México.
Este hecho geográfico sólo marca una circunstancia, ya que Tlapan
se distinguió por méritos propios y no por estar ubicada al paso de
los transeúntes que iban o venían por esa ruta de los caminos del sur.
Tlalpan fue y sigue siendo hermosa a pesar de las mixtificaciones que
p á gi na s e sco gida s de l e s ta do de méx ico
81