mundo espejo.pdf

de la barra está gastada como pueden estarlo los viejos
barcos, prácticamente hecha astillas, y se mantiene unida
gracias a mil capas de barniz color ataúd.
—¿Así que estoy siendo utilizada para establecer una pauta?
—dice Magda—. ¿Para simular eso? Para saltarse una parte
del proceso.
—Sí —dice Cayce.
—¿Entonces por qué están intentando hacerlo con esos putos
videoclips sacados de Internet? ¿Esa pareja besándose en un
portal? ¿Es un producto? Ni siquiera nos lo quieren decir.
Y Cayce sólo puede mirarla.
—Helena. Soy Cayce. Gracias por la cena. Estaba riquísima.
—¿Qué tal con Hubertus? Bernard piensa que le pones a mil,
por decirlo con claridad.
—Agradezco la claridad, Helena, pero no creo que sea el
caso. Tomamos una copa. La verdad es que hasta ahora
nunca había tenido un mano a mano con él.
—Es genial, ¿verdad? —Algo en su tono. ¿Una especie de
resignación?
—Sí. ¿Está ahí Bernard, Helena? Siento mucho molestarle,
pero tengo una pregunta de trabajo.
—Lo siento, pero ha salido. ¿Quieres que le dé un recado?
—¿Sabes si hay una filial, alguna clase de sucursal de Blue
Ant llamada Trans? Como en «génico» o en «gresión».
Silencio.