mundo espejo.pdf

—Ésa es una pregunta muy insultante —dice Ngemi con
ecuanimidad, pero Greenaway lo ignora, mirando a Cayce.
—Sí, señor Greenaway, pero le sugiero que lo compruebe
ahora con el banco emisor. —En realidad no está totalmente
segura, pero recuerda vagamente que Bigend mencionó que
estaba autorizada a comprar automóviles pero no aviones.
Por muchos otros defectos que tenga, duda que sea dado a la
exageración.
Ahora Greenaway los mira como si estuvieran robándole a
punta de pistola, suponiendo que dicho proceso no produjera
en él ni miedo ni ansiedad, sólo una especie de asombro
irritado ante su descaro.
—No será necesario —dice—. Lo averiguaremos durante el
proceso de autorización.
—¿Podemos verla ahora, por favor? —Ngemi coloca las
puntas de los dedos sobre el mostrador, como reclamando
algo.
Greenaway alarga la mano por debajo del mostrador y saca
una caja de cartón gris. Es cuadrada, de unos quince
centímetros de lado y tiene dos cierres de fino metal en
forma de U que sobresalen por unas ranuras en los bordes de
la tapa. Probablemente sea mucho más vieja que Cayce.
Greenaway hace una pausa, y se lo imagina contando en
silencio. Luego levanta la tapa y la deja a un lado.
La calculadora está protegida por un papel de seda de un
fúnebre color gris. Greenaway mete la mano en la caja, la
saca con cuidado y la coloca sobre la almohadilla de ante.