mundo espejo.pdf

de Cayce supera cualquier tentativa de minimalismo; la
Rickson's ha sido creada por japoneses obsesos impulsados
por pasiones que no tienen absolutamente nada que ver con
algo ni remotamente parecido a la moda.
Cayce sabe, por ejemplo, que las típicas costuras fruncidas a
lo largo de los brazos originalmente fueron el resultado de
coser con máquinas industriales de la preguerra, que se
rebelaban contra ese tejido nuevo y resbaladizo, el nailon.
Los fabricantes de la Rickson's lo han exagerado, pero muy
ligeramente, y también han hecho otras mil cosas, pequeñas
cosas, de forma que su producto se ha convertido, de una
manera muy japonesa, en el resultado de un acto de
adoración. Según cómo, es una imitación más real que
aquello que emula. Es con mucho la prenda más cara que
tiene Cayce y sería prácticamente imposible de sustituir.
—¿No te importa? —Stonestreet saca una cajetilla de
cigarrillos llamados Silk Cut, que a Cayce, que nunca ha sido
fumadora, le parece de algún modo el equivalente británico
del Mild Seven japonés. Dos marcas de creativos por
defecto.
—No —dice Cayce—. Adelante, por favor.
Hay incluso un auténtico cenicero en la mesa, pequeño,
redondo y perfectamente blanco. Un accesorio tan arcaico en
América, en el contexto de una reunión de trabajo, como lo
sería una de esas cucharillas de absenta planas y
afiligranadas. (Pero sabía que en Londres también podías
tropezarte con ellas, aunque todavía no había visto ninguna
en una reunión.)