mundo espejo.pdf

dormido, supone—. No es Tribeca.
No, no lo es, piensa ella, ni por los metros cuadrados ni por
los espacios.
—Hub está en la terraza. Acaba de llegar. ¿Bebes algo?
—¿Hub?
—Ha estado en Houston. —Stonestreet guiña un ojo.
—Seguro que sería «Hube» 8 si dependiera de ellos. —Hube
Bigend. Forastero.
La aversión que siente Cayce por Bigend es efectivamente
personal, aunque de segunda mano. Una amiga había tenido
una historia con él en Nueva York, en los viejos tiempos,
como decían antes. Margot, la amiga, de Melbourne, siempre
se refería a él como «un forastero», y al principio Cayce
había pensado que podría ser una referencia a su condición
de belga, hasta enterarse, cuando por fin lo preguntó, de que
era el acrónimo de Margot para «forrado pero rastrero». Tal
como habían evolucionado las cosas entre ellos, la simple
condición de forastero se quedaba corta.
Stonestreet, en el bar esculpido en un rincón de la isla de
granito de la cocina, le pasa, a petición suya, un vaso alto de
hielo y agua con gas, adornado con un rizo de limón.
En la pared a su izquierda hay un tríptico de un artista
japonés cuyo nombre no recuerda, tres paneles de
contrachapado de un metro por dos colgados uno al lado del
8 Juego de palabras con las diferentes acepciones de «hub» y «hube». La
primera, aparte de ser el diminutivo de «Hubertus» y de husband
(marido), es un apelativo que recibe la ciudad de Boston. Por otro lado,
«hube» significa en argot algo así como «tío super sexy». (N. del ed.)