mundo espejo.pdf

Hace el siguiente enunciado—. Siempre están pasando muy
de prisa, pero sin sirenas.
—¿Coches de policía?
—Sin identificación. Con luces azules.
—¡Coches de policía, no! Ésos son los coches de la gente
importante, de los ricos o de los que trabajan para ellos. Han
comprado una licencia que les permite ignorar las normas de
tráfico. Las luces azules son una cortesía para los demás, una
advertencia. ¿Te parece extraño?
Todo me lo parece, piensa Cayce. O nada.
—¿Stella? ¿Puedo preguntarte algo?
—¿Sí?
—¿Eres tú la realizadora?
Stella ladea la cabeza.
—Somos gemelas. —Si manifestara algún poder de
ubicuidad, Cayce no se sorprendería—. Mi hermana, ella es
la artista. Yo, ¿yo soy qué? La distribuidora. La que
encuentra un público. No tiene mucho mérito, ya lo sé.
—Dios mío —dice Cayce, quien no cree tener ninguno ella
misma—, es verdad.
Los ojos de Stella, ya muy grandes, se dilatan.
—Sí. Es verdad. Nora es la artista.
Cayce siente que está empezando a paralizarse otra vez.
Siguiente pregunta. Cualquier cosa.
—¿Stella y Nora son nombres rusos?
—Nuestra madre era una gran admiradora de vuestra
literatura. Sobre todo de Williams y de Joyce.
—¿Williams?