mundo espejo.pdf

Ese la hace detenerse; está a media altura, en cursivas rojas
sobre fondo amarillo. Tiene la vista levantada hacia el cartel
cuando alguien tropieza con ella, dice algo desabrido en
japonés y sigue avanzando tambaleante. De repente se da
cuenta de que está de pie en medio de la calle frente a un
vociferante palacio porno, un par de ganchos o encargados
de seguridad con aire aburrido a cada lado de la entrada
abierta. Capta un atisbo inoportuno de alguien
indudablemente extranjero follando, a la vez clínico y
violento, en una gran pantalla de alta definición, y reanuda el
paso rápidamente.
Sigue doblando esquinas hasta que está lo bastante oscuro
para quitarse las gafas. El rugido del mar ha disminuido un
poco.
Aquí viene la ola. Le tiemblan las rodillas.
El jet lag de aquí no es ninguna broma. Hace que el de
Londres parezca la mañana después de una noche agitada.
—Belleza con cabeza —le dice a la calle estrecha y
perfectamente desierta—, más vale que lleves a casa al
fabuloso culo.
Pero ¿por dónde se llega exactamente allí?
Mira atrás, por donde ha venido, la calle estrecha, sin
distinciones entre la acera y la calzada.
Y oye el runruneo de un pequeño motor que se acerca.
Un motorista en una escúter aparece en el cruce con la calle
anterior, una figura con casco iluminada a contraluz por un
resplandor mortecino, y se detiene. El casco se vuelve,
parece contemplarla, su visor está vacío, espejeante.