mundo espejo.pdf

sacudida anticuada y asmática. Mete la marcha, todavía
mirándolos con furia, y sale bruscamente en dirección a
Portobello. En la esquina siguiente el coche gris dobla a la
derecha y desaparece.
—Es una maldición conocer a ese hombre —dice el negro—.
Ahora vendrá ella y ¿qué voy a decirle? —Se vuelve hacia
Cayce—. Le has decepcionado. Pensó que eras tú.
—¿Quién?
—La compradora. Una agente de un coleccionista japonés
—le dice el chico rubio a Cayce—. No es culpa tuya. —
Tiene esos pómulos sesgados que ella considera eslavos, la
mirada abierta que los acompaña y la clase de acento del que
viene de aprender inglés aquí pero todavía no demasiado a
fondo—. Ngemi —dice señalando al negro— sólo está
disgustado.
—Bueno —aventura Cayce—, adiós. —Y empieza a
caminar hacia Portobello. Una mujer de mediana edad abre
una puerta pintada de verde y sale a la calle con unos
vaqueros de cuero negro y su gran perro atado con una
correa. Cayce tiene la sensación de que el aspecto de esa
matrona de Notting Hill la libera de un hechizo. Acelera la
marcha.
Pero oye pasos detrás. Y se vuelve, encontrándose con el
chico rubio con su bolsa aleteante, que se apresura para
alcanzarla. No se ve al hombre negro por ninguna parte.
—Voy contigo, por favor —dice, poniéndose a su altura y
sonriendo, como encantado de ofrecerle ese favor—. Me
llamo Voytek Biroshak.