mundo espejo.pdf

—¿Por qué ha dicho eso de mi padre? —pregunta, mirando a
Marchwinska-Wyrwal, quien hace ademán de responder,
pero es cortado por Bigend.
—Prescindiendo de mostrarnos tan encantadoramente
anticuados sobre el asunto, Victor y Sergei representan los
dos extremos mal coordinados de las tenazas de la operación
de seguridad de Volkov. Victor, sobre todo, parece haber
olvidado que está aquí para disculparse contigo por la
torpeza de su actuación.
—No lo entiendo —dice Cayce, cogiendo su tenedor—. Pero
tienes razón, estoy muy cansada.
—Creo que puedo explicarlo —dice Sergei—, si Victor me
lo permite.
—Por favor —dice el polaco, ahora con un tono letalmente
afable.
—Siempre ha habido dos operaciones de seguridad en torno
a Stella y Nora. Una es una rama, o filial, del grupo que
protege al propio Volkov. El estilo es ex KGB, pero en el
sentido en el que Putin es ex KGB: primero los abogados y
luego los espías. La otra, en gran medida creada por colegas
míos, es menos convencional, en gran parte basada en la red.
Victor se ha ofrecido hace muy poco para tratar de resolver
una grave falta de entendimiento, de comunicación, entre las
dos. Tu entrada en escena, a través de tu descubrimiento de
la dirección de stellanor, es la prueba más patente de
nuestras dificultades.
—Pero ¿qué tiene que ver todo esto con mi padre?