DIÓGENES LAERCIO – 1792 – Sobre las vidas, opiniones y

166 LIBRO n.
hubiesen venido (los quales debían haber ya cena*
do), y c'l se paseaba fuera. Si alguno venia temprano
, preguntaba á los que salían que' era lo
que habían sacado á la mesa , y en que' estado
estaba. Sí los convidados oían que no habia mas
que algunas yerbas ó salsitas, se iban : pero sí
habia algo de carne , entraban. Sobre los lechos
de los triclinios ponia esterasen verano, y en invierno
pieles. Debían los convidados traher consigo
su almohada. El vaso con que bebían todos
no excedía la cotila * 7 . Los postres eran altramuces
y havas : aunque también daba frutas en Jas
sazones, v. g. peras, granadas, legumbres c higos
secos : todo esto lo refiere Licofron en una de
sus Satiras 18 , intitulada Menedemo , formando un
Poema en encomio de es te Filosofo , de cuyos versos
son parte los siguientes; t
En su convite simple y moderado.
Es reducido el vaso que circuye;
T los mejores postres de los sabios
Son las conversaciones eruditas.
i L a cotila cabla medio
sextario , cuyo peso ( de agua )
era unas siete onzas y media.
* Todavía se usa en algu-
nas partes dar en postres gui-
santes , havas , garbanzos tier-
nos , &c.
\
iS !t 7»7f mv.ttfiíntt cxlvfut
Podríamos traducir, en las sa-
tiras hechas a él , entendiendo
por satiras no varios poemas,
sino muchos versos satiricos.Sin
embargo, los que aquí trahe an-
tes lo celebran que satirizan.
Digitalizado por Google