DIÓGENES LAERCIO – 1792 – Sobre las vidas, opiniones y

5 8 1IBJLO I.
Dos hijos tuvo de ella, Cipselo y Licofron; el
menor de los quales fue advertido : el mayor fue
estólido. Pasado algún tiempo, tomado Periandro
de la ira, quitó la vida á su muger , que á la
sazón estaba en cinta , dandola de patadas debaxo
de una escalera 1 , incitado de las malas persuasiones
de sus concubinas ; á las quales quemó
despues. Desterro á su hijo Licofron á Corcira,
porque se condolía de su madre : pero despues
viéndose cercano á la vejez, le mandó venir para
darle el Rcyno. Supiéronlo antes los Corcireses,
y mataron á Licofron: por lo qual encendido
en ira Periandro, envió á Aliate los hijos
de los Corcireses para que los castrase: pero quando
la nave llegó á Samos, hicieron suplicas á !a
Diosa Juno , y los Samios los libraron. Quando
Periandro lo supo, tomó tanto pesar , que murio
luego, estando ya en los 8o años de edad.
Sosícrates dice que murió quarenta años antes que
Creso, uno antes de la Olimpiada XLIX.
2 Herodoto dice en el libro primero, que Periandro
fue huésped de Trasibulo Tirano de Mileto.
Aristípo dice en el libro primero De las delicias
antiguas, que enamorada de Periandro su
x ¿nCcIfr : puede significar
escabe/o ó tarima de pies (cosa
muy usada en la antigüedad,como
nos ensefian las pinturas y
baxo-relsevfs) y es muy probable
que Periandro matase á su
muger tirandola i la cabeia e!
escabelo de sus pies", como sería
ahora , de un sillazo. En
mi versión no me aparto de la
latina de Ambrosio y común.
Digi Google