abril 2010 2 - Hello Valencia
abril 2010 2 - Hello Valencia
abril 2010 2 - Hello Valencia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA SEU<br />
CATERING Y HOSTELERÍA<br />
Av. Manuel Colomer Marco, 11 / Tel. 96 381 85 55 / Fax 96 381 86 66<br />
www.laseucatering.com / laseu@laseucatering.com /<br />
Consolidado grupo valenciano de catering que presta servicios en<br />
toda la provincia. Coffee breaks, cocktails, lunchs, menús de trabajo,<br />
buffets, menús de gala, alquiler de material, restauración<br />
para stands de feria, catering para conciertos y rodajes de spots<br />
y películas. Coffee breaks, cocktails, lunches, workers’ menus, buffets,<br />
dinner-dance menus, material hire, catering for trade fair stalls,<br />
catering for concerts and filming sessions.<br />
MADE IN CATERING PEñASOL<br />
CATERING<br />
Autovía A3 Madrid <strong>Valencia</strong>, S-342<br />
Beatriz Sánchez 628 993 222 / bsanchez@madeincatering.com<br />
www.madeincatering.com<br />
Dispone de espacios propios. Diseñan y personalizan tu evento para<br />
conseguir el mejor resultado. Alta gastronomía con garantía de calidad.<br />
Enjoy your own, personalised space. We design and tailor your<br />
parties and celebrations to get the best results. Haute cuisine with<br />
quality guaranteed.<br />
MASÍA VIRGEN DE AGUAS VIVAS/EVENTOS<br />
SALA DE BANqUETES<br />
Crta. Masamagrell – Náquera, km 8. Museros (<strong>Valencia</strong>)<br />
Tel. 96 145 35 00 Móvil 620 254 919 / www.masiaaguasvivas.com<br />
Cita Previa. Ubicada en un entorno de ensueño, natural y tranquilo.<br />
A tan solo 10 min. de <strong>Valencia</strong>. El placer de celebrar tus actos. By<br />
arrangement only. Just 10 minutes from <strong>Valencia</strong>, this is the perfect<br />
place to hold events in beautiful, tranquil natural surroundings.<br />
PRATS FATJO VALENCIA<br />
CATERING & SERVICES<br />
Nicolás Copérnico, 2 - Parque Tecnológico Paterna, <strong>Valencia</strong><br />
Tel. 96 311 09 60/ www.pratsfatjo.com<br />
Empresa de catering con más prestigio del panorama actual. Desde<br />
1917 presta un privilegiado y cuidado servicio con las mejores instalaciones<br />
y profesionales. Modern and highly prestigious catering<br />
company. We have been offering a privileged and top-quality service<br />
since 1917 with the best facilities and professional staff.<br />
12<br />
Horchaterías/Heladerías<br />
DANIEL<br />
HELADERÍA<br />
Cierra: Navidad/ Closed: at Christmas<br />
Av. de la Horchata, 41. Alboraya / Tel. 96 185 88 66<br />
www.horchateria-daniel.es / sugerencias@horchateriadaniel.com<br />
Cuando visite Daniel, si no lo ha hecho ya, volverá y sabrá apreciar<br />
el buen sabor de la tradición valenciana. When you visit Daniel, if<br />
you have not done so already, you will be sure to go back and appreciate<br />
traditional <strong>Valencia</strong> horchata.<br />
GLASOL<br />
HELADERÍA<br />
Av. Reino <strong>Valencia</strong>, 22 bajo (A4) / Tel. 96 316 30 60<br />
Navarra, 19 (mercado Abastos) (C5) Móvil 687 901 896<br />
Servicio a domicilio / Home delivery / 40 sabores artesanales elaborados<br />
con productos naturales (sin conservantes ni colorantes).<br />
Dos sabores al mes nuevos. Cucuruchos y tarrinas con sorpresa. 40<br />
flavours of ice cream (traditional production methods without preservatives<br />
and colourings). Two new flavours every month. Suprising<br />
cones and tubs.<br />
SUBIES<br />
HORCHATERÍA<br />
Abierto desde 15 de febrero a 15 de Noviembre todos los días./ Abierto<br />
desde 15 de febrero a 15 de Noviembre todos los días.<br />
Ctra. Barcelona, 10 - Almàssera / Tel. 96 185 46 73 /<br />
www.horchatasubies.es<br />
Desde 1959, horchata artesana de verdad con Denominación de<br />
Origen chufa de <strong>Valencia</strong>. Granizados naturales y Helados artesanos<br />
con más de 25 sabores, entre los que destacamos crema de<br />
chufa, leche merengada elaborada con la receta originaria o avellana<br />
del Piamonte. Since 1959, award-winning genuine “horchata”<br />
made from <strong>Valencia</strong>n tiger nuts. Fresh iced coffees and more than<br />
25 flavours Of local ice-cream, including the outstanding tigernut<br />
cream, milk Meringue made from an original recipe, and Piedmont<br />
hazelnut.<br />
HELADERÍA TURRONERÍA JIJONA<br />
HELADERÍA - HORCHATERÍA<br />
San Francisco de Borja, 4 (Junto a Plaza de España) (B6)<br />
Tel. 96 344 04 40 / heladeriaturroneriajijona@gmail.com<br />
Horchata artesana y fartons caseros. Pruebe las especialidades de<br />
Jijona, como son La Lletuga, el Nugolet, la Marquesa y el sorbete<br />
de limón al cava con un toque jijonenco. Turrón de Jijona Artesano<br />
desde marzo hasta septiembre. Homemade horchata and fartons.<br />
Try out Jijona’s ice-cream specialities such as La Lletuga, El Nugolet,<br />
La Marquesa, and lemon and cava sorbet with a local touch.<br />
Homemade turrón from Jijona from March to September.<br />
13<br />
Bodegas<br />
BODEGA EL OLIVAR/MUSEO/ CATAS / EVENTOS<br />
BODEGA<br />
Camp de Morvedre s/n. Urb. Lloma del Más- Bétera-(Autovía de
Change language