abril 2010 2 - Hello Valencia
abril 2010 2 - Hello Valencia
abril 2010 2 - Hello Valencia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
monumentos<br />
monuments<br />
AYUNTAMIENTO / CITY HALL<br />
Plaza del Ayuntamiento,1. Tel. 96 352 54 78<br />
Horario: Lunes a Viernes de 10-13 h. Entrada gratuita. Edificio de<br />
estilo ecléctico con elementos neobarrocos y academicistas. Visiting<br />
hours: Monday to Friday from 10 to 13 h. Free.This is an eclectic<br />
building with neo-baroque and academic elements.<br />
BASÍLICA DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS /<br />
BASÍLICA DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS<br />
Plaza de la Virgen, s/n. Tel. 96 391 92 14<br />
Horario: Todos los días de 7-14 h y de 16.30-21 h. Entrada gratuita.<br />
Iglesia barroca. Construida de nueva planta en el siglo XVII, cuenta<br />
con unos interesantes frescos obra de Palomino. Actualmente se<br />
encuentra en restauración. Opening hours: Every day from 7 to 14<br />
h and from 16.30 to 21 h. Free admission. Baroque church. It was<br />
constructed in the 17th century and has some interesting frescoes<br />
by Palomino. It is now under restoration.<br />
CATEDRAL / CATHEDRAL<br />
Plaza de la Reina s/n. Tel. 661 909 687<br />
Horario: Laborables de 14-18 h. Vísperas de domingos y festivos de 10-<br />
17.30 h. Domingos y festivos de 14-17.30. Horarios Miguelete: Lunes a<br />
domingo de 10.30-12.30 h y de 16.30-18 h. Entrada 3 €. Principal templo<br />
cristiano de la ciudad. De planta gótica, presenta en sus distintas fachadas<br />
un collage de estilos: la puerta del Palau (románica), la de los Apóstoles<br />
(gótica) y la de los Hierros (barroca). Junto a esta última se alza el Miguelete<br />
(1381-1418). Visiting hours: Weekdays from 14 to 18. Saturdays and<br />
the day before holidays 10 to 17.30. Sundays and holidays 14 to 17.30. Entrance<br />
price 3 €. Miguelete Visiting hours: Monday to Sunday from 10.30<br />
to 12.30 and from 16.30 to 18 h. The main Christian temple in the city. With<br />
Gothic layout, it has a collage of styles on its different façades: The Gate<br />
of the Palace (Romance), the Gate of the Apostles (Gothic) and the Gate of<br />
Iron (Baroque). Next to this last gate rises the Miguelete (1381-1418).<br />
CONVENTO DE SANTO DOMINGO / SANTO DOMINGO CONVENT<br />
Plaza de Tetuán, 22. Tel. 96 196 30 00 (ext. 3038).<br />
Horario: previa concertación de visita. Entrada gratuita. Sede del<br />
Cuartel General Fuerza de Maniobra, es uno de los mejores con-<br />
La Lonja<br />
juntos góticos de la ciudad. La fachada, renacentista, fue impulsada<br />
por Felipe II. Visiting hours: Visit by previous appointment. Free<br />
admission. Currently the military headquarters, it is one of the best<br />
monumental Gothic complexes in the city. The Renaissance style<br />
façade was proposed by King Felipe II.<br />
CORREOS Y TELÉGRAFOS / POST OFFICE<br />
Plaza del Ayuntamiento, 24. Tel. 96 351 23 70<br />
Horario: Laborables: de 8.30-20.30 h., sábado de 9.30-14h., domingo<br />
cerrado. Edificio ecléctico de principios del siglo XX. Destacan sus<br />
vidrieras del interior recién restauradas. Visiting hours: Labour day:<br />
from 8:30 to 20:30 h., Saturday from 9:30 to 14:00, Sunday closed.<br />
Eclectic building from the beginning of the 20th century . Its recently<br />
restored interior stained-glass windows are outstanding.<br />
CRIPTA DE SAN VICENTE / SAN VICENTE CRYPHT<br />
Plaza Arzobispo,1.Tel.96 394 14 17 / 96 352 54 78. Reservas ext. 4143.<br />
Horario: martes a sábado de 9.30-14 h y de 17.30-20 h. Domingos<br />
y festivos de 9.30-14h. Audiovisual: martes a sábado 10, 11.30, 13,<br />
18 y 19 h. Domingo 10.30, 11.30, 12.30 y 13.30 h. Entrada gratuita.<br />
Opening hours: Tuesday to Saturday from 9.30 to 14 h and from<br />
17.30 to 20 h. Sundays and holidays from 9.30 to 14. Audiovisual:<br />
Tuesday to Saturday 10, 11.30, 13, 18 y 19 h. Sunday 10.30, 11.30,<br />
12.30 y 13.30 h. Free admission.<br />
ESTACIÓN DEL NORTE / NORTHERN STATION<br />
Xàtiva, 24. Edificio modernista obra de Demetrio Ribes. De clara<br />
influencia vienesa. Fué inaugurado en 1917. Destaca su edificio<br />
principal, con su elegante fachada y el vestíbulo interior. A modernist<br />
building, the work of Demetrio Ribes. Of clear Viennese influence.<br />
It was inaugurated in 1917. Its main building is outstanding,<br />
with its elegant façade and interior hall.<br />
FERIA DE VALENCIA / VALENCIA TRADE FAIR<br />
Av. de las Ferias, s/n. Tel. 96 386 11 00 - Fax 96 363 61 11<br />
feriavalencia@feriavalencia.es / www.feriavalencia.com<br />
Feria de <strong>Valencia</strong> celebra más de 40 certámenes anuales a los que<br />
acuden unos 10.000 expositores de todo el mundo y más de un<br />
ARTE / CULTURA ART/ CULTURE 49
Change language