CLÍNICAS / CLINICS CENTRO ESTÉTICO COLÓN Av. Gran Vía Germanías,25 / Tel.96 351 71 89 / Horario de Lu. a Ju. de 10-14 h. y de 15-20 h. Dietas personalizadas, tratamientos anticelulíticos, depilación láser,relleno de arrugas,peelings químicos,varices,botox. Open Monday to Thursday, from 10am to 2pm and 3pm to 8pm. Personalised diets, tattoos, anti-cellulite treatment, laser hair-removal, wrinkle-filling, chemical peelings, varicose vein treatment, botox. CENTRO DE MICROCIRUGÍA OCULAR Y ESTÉTICA Pza. Alfonso el Magnánimo, 5 ( junto Corte Inglés Pintor Sorolla ) Tel. 96 352 25 59 / Horario de LU a VI 9.30-13.30h. y 16.30-20 .30h./ Open from Monday to Friday 9.30-13.30h. and 16.30-20.30h. www.microcirugiaocular.net Centro médico avanzado en Estética ocular, Facial y Corporal. Rejuvenecimiento sin cirugía. Corrección láser, miopía, Botox, Lifting Hilos, Rellenos Faciales, Láser (IPL), Aumento de glúteos, Cirugía plástica. Aumento de pechos, Liposucción-lipoescultura, Cirugía varices etc. Medical centre offering advanced techniques in eye, facial and body surgery. Anti-ageing treatments and minimally-invasive plastic surgery, or ‘microsurgery’. Laser correction (LASIK) of shortsightedness. Botox, lifting threads, filling, laser (IPL), increasing gluteal density, tension threads, anti-wrinkles; liposuction, liposculpture, vein surgery and more. CLÍNICA DENTAL PRADENTIS Avda. Peris y Valero, 107 (P5-C4) / Tel. 96 342 10 84 - 96 377 64 45 Implantes, periodoncia, estética dental. Especialistas en carillas de porcelana, una de las técnicas de reconstrucción indirecta más eficaces y duraderas. Implants, periodontology, cosmetic dental treatment. Specialists in porcelain veneers, one of the most efficient and long-lasting indirect reconstruction techniques. CLÍNICA FABREGAT Abierto de LU a VI de 10-21h. y SA de 10-15.30h. Pedro III el Grande, 20 / Tel. 96 333 15 72 / www.clinicafabregat.com info@clinicafabregat.com Tratamientos: dietas personalizadas y proteinadas, depilación láser, mesoterapia corporal, rejuvenecimiento facial, peelings, rellenos de ácido hialurónico, mesoterapia facial, vistabel, lipomasage … Treatments: diets tailored to your needs, high-protein diets, laser hair-removal, body meso-therapy, anti-ageing facial treatments, peelings, fillings with hyaluronic acid, facial mesotherapy, Vistabel botox, lipomassage, and more. DEPILhAIR CLÍNICAS MÉDICO-ESTÉTICAS Y DEPILACIóN LÁSER Dolores Marqués 31 - <strong>Valencia</strong> / Navarra 64 - Castellón Manuel Antón 6 - Alicante / Blasco Ibáñez 130 - Massanassa / Luis oliag, 55 - <strong>Valencia</strong> - Tel 96 328 22 24 / Av. Campanar, 57-b <strong>Valencia</strong> - Tel. 96 338 43 63 / www.depilhair.com / Trabajamos para mejorar la imagen y la salud de hombres y mujeres. Depilación médica láser para todo tipo de piel incluso bronceadas. Botox vistabel, peeling, mesoterápia, rellenos, dietas personalizadas, tratamientos anticelulíticos y capilares. We work to improve the image and health of women and men. Medical laser hair-removal for all types of skin, even tanned. ‘Vistabel’ botox, peelings, mesotherapy, filling, personalised diets, anti-cellulite and hair treatments. DERMOLIFE Conde Altea, 6 / Tel. 96 374 0793 / www.dermolife.es Un lugar para disfrutar de los últimos tratamientos estéticos. Baños de vinoterapia, cacaoterapia, fotorejuvenecimiento y botox (Vistabel) son algunos de estos novedosos procedimientos. A place where you can enjoy the latest beauty treatments. Wine-therapy baths, chocolate therapy, photo-rejuvenation and Vistabel botox are just a few of our innovative procedures. DESIREE CENTRO MÉDICO ESTÉTICO G.V. Marqués del Túria, 20 - Pta. 1 / Tel. 96 395 26 05 G.V. Marqués del Túria, 20 - Pta. 10 / Tel. 96 395 00 00 www.centrodesiree.com INSTITUTO MÉDICO ZAhRAWI Pz. Ayuntamiento, 8-1ª / Tel. 96 310 61 85 - 902 306 020 zahrawimed@hotmail.com. CLINICA DENTAL, MEDICINA ESTETICA, CIRUGÍA PLÁSTICA Y NUTRICIóN. Tratamientos exclusivos y novedosos con precios muy accesibles, disponiendo de los profesionales más cualificados y aparatología de última generación. Exclusive and cutting-edge new treatments at affordable prices by the most qualified professionals and using the latest technology. ShIATSU ASSARI Navarro Reverter, 6 (P1-B5) / Tel. 96 373 10 68 / www.shiatsu-assari.com Masajes terapéuticos shiatsu, drenaje linfático, osteopatía... tratamientos de espalda. Therapeutic massages, shiatsu, lymphatic draining, osteopathy, lumbar treatments. SORNI29 CENTRO DE ESTÉTICA Horario de LU-VI 10-20h. SA 10-14h. From MON-FRI 10-20H. SAT 10-14h. Sorni, 29 bajo / Tel. 96 381 58 88 / www.sorni29.com / Experiencia y tecnología para ofrecerte belleza, bienestar y calidad de vida. Un equipo profesional altamente cualificado asesora sobre los tratamientos más adecuados para conseguir los mejores resultados. Especialistas en corporal, facial, mesoterapia, fotodepilación, maquillajes y micropigmentación. Experienced and the latest technology for your beauty, well-being and quality of life. Highly-qualified team
of professionals will personally assess you to offer treatments tailored for the best results. Specialists in body and facial treatments, mesotherapy, laser hair-removal, make-up and micro-pigmentation. BELLEZA / BEAUTY AMM ESTILISTAS Almirante Cadarso, 37 / Tel. 96 344 77 18 Llevan más de 40 años en el mundo de la peluquería. Peinados, corte, color, cambios de look, maquillaje, ttos de nanoqueratina y un largo etc. They have more than 40 years’ experience in the world of hairdressing. Cuts, styling, colours, new looks, makeup, nanokeratine tattoos and a great deal more. ART A LA MÀ Maestro Esteban Català, 2. / Tel. 96 338 67 38 Uñas con el mejor gel del mercado, manicuras, pedicuras y cuidado de uñas mordidas. Nails using the best gel on the market, manicures, pedicures and care of bitten nails. CAVITA BELLEZA&BIENESTAR Dr. Sanchis Sivera, 5 (junto Angel Guimerá) / Tel. 96 385 09 61 Belleza y bienestar. Múltiples tratamientos corporales, faciales, aparatología, masajes y terapias alternativas. Beauty and well-being. Multiple facial and body treatment, aparatology (bone and dental reconstruction using braces), massages and alternative therapies. KORRES C.C. Aqua Multiespacio. Nivel 0, quiosco K5 Menorca, 19 / Tel. 96 330 71 89 / www.korres.es / En el C. C. Aqua, Korres Store presenta 300 productos para el cuidado de la piel y el cabello, maquillaje y preparaciones herbales, dermatológicamente testados y sin aceites minerales, siliconas, propileno glycol ni ethanolaminas. In Aqua C. C., Korres Store presents some 300 products SALUD / BELLEZA HEALTH / BEAUTY 77
- Page 1:
110 abril 2010 2€ La revista que
- Page 5 and 6:
SUMARIO SMMARY 7
- Page 7 and 8:
EDITORIAL EDITORIAL 9
- Page 9 and 10:
BANDEJA DE ENTRADA INBOX 11
- Page 11 and 12:
TEXTO PADDLE & COURT PARA HELLO ABR
- Page 13 and 14:
EL MAYOR Y MÁS GLAMOUROSO ESPECTAC
- Page 15:
AUSONIA, PREMIADA POR SU LABOR COMO
- Page 18 and 19:
¿y lo entendieron?,¿no les dio mi
- Page 20 and 21:
Ángela Monteagudo Foto Javi Arbole
- Page 22 and 23:
PABLO LLORENS: EL ARTE DE DAR VIDA
- Page 24 and 25: AGENDA Abril La dicha de la vida co
- Page 26 and 27: ¡Hazte socio ya! Entra en nuestra
- Page 28 and 29: PÉREZ REVERTE “ASEDIA” LAS LIB
- Page 30 and 31: ALAS DE GAVIOTA Un nuevo Mercedes p
- Page 32 and 33: hello MOTOR NORAUTO La renovación
- Page 34 and 35: BROTES VERDES 'BI SI', transporte u
- Page 36 and 37: LUIS MARTÍ, SECRETARIO DE LA FEDER
- Page 39 and 40: hello CINE / CONFERENCIAS / TEATRO
- Page 41 and 42: PALAU DE LA MÚSICA ARCADI VOLODOS.
- Page 43 and 44: VALENCIA: IDEAS Y EXPOSICIONES Por
- Page 45 and 46: Cartografías de la Creatividad, 10
- Page 47 and 48: monumentos monuments AYUNTAMIENTO /
- Page 49 and 50: Plaza del Ayuntamiento el tramo del
- Page 51 and 52: Reales Atarazanas Museo del Carmen
- Page 53: GaleríaAlba Cabrera RAÚL BELINCH
- Page 56 and 57: ALQUILER DE VEHÍCULOS / RENT A VEH
- Page 58 and 59: Vanguardia, funcionalidad y trato p
- Page 60 and 61: Nueva Tienda Gastronómica en Valen
- Page 62 and 63: Vicente Gracia has designed unique
- Page 64 and 65: DYRBERG/KERN Colón, 43 / Tel. 96 3
- Page 66 and 67: 1 O 7 A MODA Luis Bolinches Company
- Page 68 and 69: MOTOR GRUPO NEMESIO Ctra. Torrente-
- Page 70 and 71: GIS COMUNICACIÓN Honorato Juan, 11
- Page 72 and 73: SALUD Y BELLEZA : PUESTA A PUNTO DE
- Page 76 and 77: for skin and hair care, make-up and
- Page 78 and 79: VIBROMANIA Avd Burjasot, 14 Bajo /
- Page 81: hello RESTAURANTES RESTAURANTS PLAN
- Page 84 and 85: LA CUCHARILLA Y EL TENEDOR Por Fát
- Page 86 and 87: calamares gambas sepia bravas La Ta
- Page 88 and 89: avas calamares tellinas jamón gamb
- Page 90 and 91: ¿TAPEAMOS? L’Albereda En esta ta
- Page 92 and 93: + Puerto John Martin Todos los domi
- Page 94 and 95: RÍAS GALLEGAS COCINA GALLEGA Cierr
- Page 96 and 97: BAR-B-CUTIE C. C. Boulevard Austria
- Page 98 and 99: degustación, excelente bodega y si
- Page 100 and 101: Cocina creativa, productos de calid
- Page 102 and 103: PRECIO MEDIO DEL CUBIERTO de 40 a 6
- Page 104 and 105: LA MARUJA TAPAS Y COCINA ESPAÑOLA
- Page 106 and 107: de fusión que sorprende al paladar
- Page 108 and 109: and dessert. Lunch Monday-Friday, 8
- Page 110 and 111: en gastronomia.Lugar único xa disf
- Page 112 and 113: PRECIO MEDIO DEL CUBIERTO de 20 a 4
- Page 114 and 115: PRECIO MEDIO DEL CUBIERTO de 40 a 6
- Page 116 and 117: LES GRAELLES ARROCES Cierra: DO noc
- Page 118 and 119: Market - stop 123-124 - with the be
- Page 120 and 121: PRECIO MEDIO DEL CUBIERTO más de 6
- Page 122 and 123: PRECIO MEDIO DEL CUBIERTO de 40 a 6
- Page 124 and 125:
KAYMUS COCINA CREATIVA Y DE MERCADO
- Page 126 and 127:
enlivened by Tracy’s live drag ac
- Page 128 and 129:
Saler dirección ,1ª rotonda, desv
- Page 130 and 131:
LA SEU CATERING Y HOSTELERÍA Av. M
- Page 133 and 134:
hello NOCHE NIGHT 1 CASINOS 1 CASIN
- Page 135 and 136:
ches musicales de la artista. Y que
- Page 137 and 138:
NOCHE NIGHTLIFE 139
- Page 139 and 140:
Av. Blasco Ibáñez, 111 (P5-B5) /
- Page 141 and 142:
hello HOTELES HOTELS HOTELES CON EN
- Page 143 and 144:
Tel. +34 96 331 07 07 / www.acteon.
- Page 145 and 146:
HOTELES HOTELS 147