Manual para Padres y Estudiantes 2012-2013 Escuela Primaria de ...

DERECHOS DE ESTUDIANTES Y FAMILIAS SOBRE LA PRIVACIDAD
Remisión Legal 7:15
ENCUESTAS
Todas las encuestas que piden información personal a los estudiantes, así como cualquier otro
instrumento que se usa para recoger datos personales de los estudiantes, deberán conformarse a
los objetivos educativos del Distrito o tener relación con los mismos, tal como se identifican en
la política del Consejo 6:10, Filosofía y Objetivos Educativos, o al menos tendrán que ayudar a
los estudiantes con la selección de carreras. Esto se aplica a todas las encuestas, sin importar la
identificación del estudiante que contesta el cuestionario y a pesar de quien la haya elaborado.
ENCUESTAS ELABORADAS POR TERCEROS
Antes de que un funcionario escolar o un miembro del personal le administre o le distribuya
una encuesta o evaluación elaborada por un tercero a un estudiante, el(los) padre(s)/tutor(es) del
estudiante podrá(n) inspeccionar la encuesta o evaluación, a petición y dentro de un plazo de tiempo
razonable a partir de su petición.
Esta sección se aplica a todas las encuestas: (1) que fueron preparadas por una persona física o una
entidad que no sea oficial del Distrito, un miembro del personal escolar, o un estudiante; (2) a pesar
de que sea posible identificar al estudiante que contesta las preguntas o no; y (3) a pesar del tema a
que se refieren las preguntas. Toda encuesta de terceros tendrá que ser repasada y autorizada por el
Superintendente o su delegado.
ENCUESTAS QUE PIDEN DATOS PERSONALES
Los funcionarios escolares y los miembros del personal escolar no deberán pedir, ni divulgar, la
identidad de un estudiante que contesta una encuesta o evaluación (que fue preparada por una
persona física o una entidad, incluso el Distrito) que contiene una o más de los siguientes aspectos:
1. Afiliaciones o creencias políticas del estudiante o de su padre/tutor.
2. Problemas mentales o psicológicos de la familia del estudiante.
3. Comportamiento o actitudes respecto al sexo.
4. Comportamiento ilícito, antisocial, auto-incriminatorio, o denigrante.
5. Evaluaciones críticas de las personas que tienen lazos familiares con los estudiantes.
6. Relaciones que se reconocen ser privilegiadas por ley o por relaciones análogas, tales como las
de abogados, médicos, y autoridades religiosas.
7. Prácticas religiosas, afiliaciones, o creencias del estudiante o de su padre/tutor.
8. Ingresos (con excepción de lo que exija la ley para determinar si se califica para participar en un
programa o para cobrar subsidios económicos bajo tal programa).
El(los) padre(s)/tutor(es) del estudiante podrá(n):
1. Inspeccionar la encuesta o la evaluación a su petición dentro de un período razonable de tiempo
a partir de su petición, y/o
2. Negarse a permitir que su hijo o su pupilo participe en la actividad puntualizada arriba. La
escuela no penalizará a ningún estudiante cuyo(s) padre(s)/tutor(es) haya(n) decidido negarse a
dar su consentimiento.
53