Manual para Padres y Estudiantes 2012-2013 Escuela Primaria de ...

MATERIALES DE INSTRUCCIÓN
El(los) padre(s)/tutor(es) de un estudiante podrá(n) inspeccionar, a su petición, los materiales de
instrucción que se usan como parte del plan académico de estudios de su hijo/su pupilo dentro de un
período razonable a partir de su petición.
El término “materiales de instrucción” quiere decir el contenido pedagógico que se imparte a un
estudiante, a pesar de la forma que tenga, si son materiales impresos o figurativos; materiales
audiovisuales; o materiales en forma electrónica o digitales (tales como los materiales a que se
tienen acceso por medio del Internet). Este término no incluye los exámenes académicos ni las
evaluaciones académicas.
EXAMENES FÍSICAS O PRUEBAS DE DETECCIÓN
Ningún funcionario escolar o miembro del personal escolar sujetará a un estudiante a una
exploración física invasiva que no sea de urgencia ni prueba de detección como condición de la
asistencia escolar. El término “exploración física invasiva” quiere decir una exploración médica
que resulta en la exposición de las partes pudendas del cuerpo, o cualquier acto durante dicha
exploración física que incluye la incisión, la introducción, o la inyección de algo en el cuerpo, pero
no incluye una prueba de detección de la audición o la vista, ni prueba para la escoliosis.
El párrafo anterior no es válido para una exploración física o prueba de detección que:
1. Es permitida u obligatoria bajo una ley estatal correspondiente, incluso las exploraciones
físicas o las pruebas de detección que son permisibles sin notificación a los padres.
2. Se administra a un estudiante de acuerdo a la Ley sobre la Educación de las Personas
con Incapacidades (Título 20 del Código de los Estados Unidos, § 1400 y los siguientes
artículos).
3. Es autorizada de otra forma, conforme a la política del Consejo Educativo.
ES PROHIBIDO RECOGER DATOS PERSONALES DE LOS ESTUDIANTES PARA FINES
DE LA COMERCIALIZACIÓN
El término “datos personales” quiere decir los datos que identifican a las personas individuales,
incluyendo: (1) el primer nombre y apellidos del estudiante o de su padre; (2) el domicilio u otra
dirección de residencia física (incluyendo el nombre de la calle y el nombre del pueblo o ciudad);
(3) un número de teléfono, o (4) el número de identificación del seguro social. (5) el número de
licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal.
El párrafo anterior no se aplicará: (1) si los padres del estudiante (s) / tutor (s) de consentimiento se
han, o (2) a la colección, revelación o, el uso de información personal obtenida de los estudiantes
con el fin exclusivo de desarrollar, la evaluación o el suministro de productos o servicios educativos
para, o, estudiantes o instituciones educativas, tales como las siguientes:
1. Para el reclutamiento universitario, los estudios post-secundarios, o el reclutamiento militar.
2. Para los clubes de libros, las revistas, y los programas que dan acceso a productos literarios de
bajo coste.
3. Para los planes de estudios y los materiales de instrucción que usan las escuelas primarias y
secundarias.
4. Para las pruebas y evaluaciones para proporcionar datos cognoscitivos, evaluativos,
diagnósticos, clínicos, de aptitud o de rendimiento sobre los estudiantes (o para generar otros
54