- Page 1 and 2:
Pro Tools Guía de referencia Versi
- Page 3 and 4: Índice Sección I Introducción Ca
- Page 5 and 6: Importación de pistas . . . . . .
- Page 7 and 8: Reproducción de selecciones . . .
- Page 9 and 10: Transporte . . . . . . . . . . . .
- Page 11 and 12: Capítulo 33. Panorámico de audio
- Page 13: Sección I: Introducción 1
- Page 16 and 17: 4 Tarjetas de métodos abreviados d
- Page 18 and 19: 6 Guía de referencia de Pro Tools
- Page 20 and 21: 8 Pro Tools|HD 3 Contiene: • Tarj
- Page 22 and 23: 10 Tabla 3. Funciones de reproducci
- Page 24 and 25: 12 Sistemas Pro Tools LE Los sistem
- Page 26 and 27: 14 Tabla 5. Funciones de reproducci
- Page 28 and 29: 16 Cuadro de diálogo Playback Engi
- Page 30 and 31: 18 Lista de reproducción Menú eme
- Page 32 and 33: 20 Estas son las opciones de direcc
- Page 34 and 35: 22 Visualización de elementos inac
- Page 36 and 37: 24 Multitímbrico La capacidad de r
- Page 38 and 39: 26 Mostrar/Ocultar lista de pistas
- Page 40 and 41: 28 Mostrar/Ocultar lista de pistas
- Page 42 and 43: 30 Controles de pista Ventana Mix,
- Page 44 and 45: 32 La ventana Transport La ventana
- Page 46 and 47: 34 Pre-roll Durante la reproducció
- Page 48 and 49: 36 Director Si se selecciona, Pro T
- Page 50 and 51: 38 Comando Windows Macintosh Activa
- Page 52 and 53: 40 Modo Transport Este modo permite
- Page 56 and 57: 44 Tamaño de búfer de hardware El
- Page 58 and 59: 46 Frecuencia de muestreo predeterm
- Page 60 and 61: 48 Configuración de hardware Pro T
- Page 62 and 63: 50 • En las interfaces 192 I/O y
- Page 64 and 65: 52 Creación de una sesión El prim
- Page 66 and 67: 54 Apertura de una sesión con arch
- Page 68 and 69: 56 A diferencia de Save Session As,
- Page 70 and 71: 58 All (Non-Native) Audio Files El
- Page 72 and 73: 60 Creación de plantillas Macintos
- Page 74 and 75: 62 Apertura de una sesión TDM en P
- Page 76 and 77: 64 Groups Asigna un color a la pres
- Page 78 and 79: 66 AutoSave Esta preferencia determ
- Page 80 and 81: 68 Region List Selection Follows Tr
- Page 82 and 83: 70 Send Levels Follow Groups Si est
- Page 84 and 85: 72 Ficha MIDI de Preferences Play M
- Page 86 and 87: 74 Rutas en sesiones En las sesione
- Page 88 and 89: 76 Combinaciones y mezclas de combi
- Page 90 and 91: 78 Cuadrícula de canal Muestra las
- Page 92 and 93: 80 Creación y edición de rutas El
- Page 94 and 95: 82 Para seleccionar varias rutas pr
- Page 96 and 97: 84 Asignación de canales y mezclad
- Page 98 and 99: 86 Activación y desactivación de
- Page 100 and 101: 88 Archivos de configuración de E/
- Page 102 and 103: 90 Archivos de configuración de E/
- Page 104 and 105:
92 Para efectuar una audición "en
- Page 106 and 107:
94 Las pistas de atenuador principa
- Page 108 and 109:
96 Tira de canal de pistas MIDI Cad
- Page 110 and 111:
98 Medidor de nivel de pista En las
- Page 112 and 113:
100 Asignación de nombres a pistas
- Page 114 and 115:
102 En los sistemas TDM, aunque una
- Page 116 and 117:
104 Selector de salida de pistas de
- Page 118 and 119:
106 Para configurar la asignación
- Page 120 and 121:
108 Asignación de salidas de pista
- Page 122 and 123:
110 Botón Mute El botón Mute sile
- Page 124 and 125:
112 Groups Asigna un color a cada p
- Page 126 and 127:
114 Delete Group Elimina grupos de
- Page 128 and 129:
116 Selección de grupos con el tec
- Page 130 and 131:
118 Las regiones y archivos compati
- Page 132 and 133:
120 Para importar archivos o region
- Page 134 and 135:
122 Importación de archivos de aud
- Page 136 and 137:
124 Importación de pistas y atribu
- Page 138 and 139:
126 Propiedades de fuente El cuadro
- Page 140 and 141:
128 Menús desplegables Operation/D
- Page 142 and 143:
130 Hardware Insert Assignments Imp
- Page 144 and 145:
132 8 Para importar las pistas de c
- Page 146 and 147:
134 Si elige esta opción, también
- Page 148 and 149:
136 3 En el cuadro de diálogo Expo
- Page 150 and 151:
138 File Format Hay varios formatos
- Page 152 and 153:
140 5 En la ventana Mix, haga clic
- Page 154 and 155:
142 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 156 and 157:
144 Para más información sobre cl
- Page 158 and 159:
146 6 Para oír un archivo de audio
- Page 160 and 161:
148 4 En el cuadro de diálogo New
- Page 162 and 163:
150 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 164 and 165:
152
- Page 166 and 167:
154 Clipping digital Al enviar a un
- Page 168 and 169:
156 Para activar para grabación to
- Page 170 and 171:
158 Link Record and Play Faders Si
- Page 172 and 173:
160 Un segundo conjunto de dígitos
- Page 174 and 175:
162 Con Pro Tools 6.x, si de los pa
- Page 176 and 177:
164 Modos de grabación Para la gra
- Page 178 and 179:
166 Modos de grabación y MIDI Adem
- Page 180 and 181:
168 3 Para utilizar un descuento al
- Page 182 and 183:
170 Para configurar el tempo manual
- Page 184 and 185:
172 Para que el menú Track Type se
- Page 186 and 187:
174 El audio que se acaba de grabar
- Page 188 and 189:
176 Grabación de tomas adicionales
- Page 190 and 191:
178 4 Haga clic en el botón de gra
- Page 192 and 193:
180 Grabación de bucle de audio Pr
- Page 194 and 195:
182 Audición desde el menú emerge
- Page 196 and 197:
184 Configuración de puntos de pin
- Page 198 and 199:
186 4 Escriba la ubicación de fin
- Page 200 and 201:
188 3 Mantenga pulsada la tecla Alt
- Page 202 and 203:
190 Además, las siguientes opcione
- Page 204 and 205:
192 MIDI Input Filter Utilice MIDI
- Page 206 and 207:
194 Configuración de pistas MIDI p
- Page 208 and 209:
196 8 Si desea usar un clic, actív
- Page 210 and 211:
198 Grabación de MIDI mediante pin
- Page 212 and 213:
200 Grabación de bucle MIDI Existe
- Page 214 and 215:
202 6 Arrastre con la herramienta d
- Page 216 and 217:
204 Para volver a enviar los datos
- Page 218 and 219:
206 Si para la opción QuickPunch C
- Page 220 and 221:
208 7 Para pinchar para salir, vuel
- Page 222 and 223:
210 Grabación de fuentes digitales
- Page 224 and 225:
212 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 226 and 227:
214
- Page 228 and 229:
216 • Inserción de un módulo ad
- Page 230 and 231:
218 Vista de pista configurada como
- Page 232 and 233:
220 Presentación de pista expandid
- Page 234 and 235:
222 Los distintos tipos de sonidos
- Page 236 and 237:
224 Regiones MIDI y datos MIDI Las
- Page 238 and 239:
226 ◆ Al copiar o cortar una sele
- Page 240 and 241:
228 Trabajo con listas de reproducc
- Page 242 and 243:
230 Si luego elige Edit > Redo y re
- Page 244 and 245:
232 Información de archivo para re
- Page 246 and 247:
234 Selección de regiones mediante
- Page 248 and 249:
236 Slip En modo Slip, las regiones
- Page 250 and 251:
238 Para mostrar las líneas de cua
- Page 252 and 253:
240 Herramienta de zoom normal Para
- Page 254 and 255:
242 Alternancia de zoom El comando
- Page 256 and 257:
244 Para mover el área resaltada e
- Page 258 and 259:
246 Escala de tiempo principal Aunq
- Page 260 and 261:
248 Para configurar la escala de ti
- Page 262 and 263:
250 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 264 and 265:
252 4 En la ventana Transport, haga
- Page 266 and 267:
254 Para recorrer todo el contenido
- Page 268 and 269:
256 Con el cabezal de reproducción
- Page 270 and 271:
258 3 Pulse la tecla Inicio (Window
- Page 272 and 273:
260 Marcadores de reproducción y e
- Page 274 and 275:
262 Selección de todos los element
- Page 276 and 277:
264 2 Con la función Object, haga
- Page 278 and 279:
266 Para extender una selección ha
- Page 280 and 281:
268 Desplazamiento y extensión de
- Page 282 and 283:
270 Para configurar los puntos de i
- Page 284 and 285:
272 Reproducción de bucle Cuando e
- Page 286 and 287:
274 Para definir la selección de l
- Page 288 and 289:
276 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 290 and 291:
278 Selección de una porción de r
- Page 292 and 293:
280 Para separar una selección sin
- Page 294 and 295:
282 Definición de puntos de sincro
- Page 296 and 297:
284 3 Mantenga pulsada la tecla Ini
- Page 298 and 299:
286 3 Si quiere recortar el final,
- Page 300 and 301:
288 Herramienta de recorte Scrub (s
- Page 302 and 303:
290 Para reposicionar regiones: 1 A
- Page 304 and 305:
292 5 Haga clic en los campos Start
- Page 306 and 307:
294 Modo Grid Absolute y Relative G
- Page 308 and 309:
296 Para aplicar el siguiente valor
- Page 310 and 311:
298 Con regiones MIDI, todos los da
- Page 312 and 313:
300 • En modo Slip, los datos peg
- Page 314 and 315:
302 Al pegar en un punto de inserci
- Page 316 and 317:
304 Comando Repeat El comando Repea
- Page 318 and 319:
306 Arrastre de regiones a y desde
- Page 320 and 321:
308 Procure trabajar en un área pe
- Page 322 and 323:
310 Para limitar verticalmente el m
- Page 324 and 325:
312 Match: Start Position Sustituye
- Page 326 and 327:
314 Comando Compress/Expand Edit To
- Page 328 and 329:
316 A continuación se ofrecen ejem
- Page 330 and 331:
318 Curvas de fundido y formas de o
- Page 332 and 333:
320 None Desactiva la vinculación
- Page 334 and 335:
322 Preferencias de fundidos y fund
- Page 336 and 337:
324 Creación de fundidos al princi
- Page 338 and 339:
326 Uso de fundidos automáticos (s
- Page 340 and 341:
328 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 342 and 343:
330 Region Start Pad Especifica un
- Page 344 and 345:
332 Modo Slip Al insertar silencio
- Page 346 and 347:
334 Opciones de asignación automá
- Page 348 and 349:
336 Compactación de archivos de au
- Page 350 and 351:
338 Inserción manual de un evento
- Page 352 and 353:
340 Después de editar o mover un e
- Page 354 and 355:
342 Cuando se trabaja en una selecc
- Page 356 and 357:
344 Inserción de eventos de compá
- Page 358 and 359:
346 Si es preciso, Pro Tools crear
- Page 360 and 361:
348 Referencia: Bar|Beat y Absolute
- Page 362 and 363:
350 4 Asigne un nombre a la nueva u
- Page 364 and 365:
352 Para redefinir las propiedades
- Page 366 and 367:
354 Ventana Memory Locations En la
- Page 368 and 369:
356 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 370 and 371:
358 Creación de plantillas DigiGro
- Page 372 and 373:
360 Modos de Beat Detective La vent
- Page 374 and 375:
362 4 Para mejorar la precisión de
- Page 376 and 377:
364 Métodos para obtener activador
- Page 378 and 379:
366 Redefinición de la ubicación
- Page 380 and 381:
368 Plantillas DigiGroove (sólo en
- Page 382 and 383:
370 un activador de tiempo. Beat De
- Page 384 and 385:
372 Ajuste de regiones con Beat Det
- Page 386 and 387:
374 Beat Detective, opciones de aju
- Page 388 and 389:
376 Edit Smoothing crea puntos de s
- Page 390 and 391:
378 7 Haga clic en el botón Normal
- Page 392 and 393:
380 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 394 and 395:
382
- Page 396 and 397:
384 Cuando se editan velocidades MI
- Page 398 and 399:
386 Inserción de notas MIDI Ademá
- Page 400 and 401:
388 Edición manual de notas MIDI E
- Page 402 and 403:
390 Recorte de los tiempos de inici
- Page 404 and 405:
392 Para escalar velocidades con la
- Page 406 and 407:
394 Eventos continuos de controlado
- Page 408 and 409:
396 Selección de parche (cambios d
- Page 410 and 411:
398 7 El cuadro de diálogo de sele
- Page 412 and 413:
400 9 Haga clic en OK en el cuadro
- Page 414 and 415:
402 Eventos exclusivos del sistema
- Page 416 and 417:
404 Desfase de pistas MIDI Pro Tool
- Page 418 and 419:
406 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 420 and 421:
408 Para aplicar el comando en la v
- Page 422 and 423:
410 Split Notes El comando Split No
- Page 424 and 425:
412 Change Smoothly Permite que las
- Page 426 and 427:
414 Extend releases to the next att
- Page 428 and 429:
416 Quantize El comando Quantize aj
- Page 430 and 431:
418 Opciones Entre las opciones adi
- Page 432 and 433:
420 Cuantificación con Swing Si tr
- Page 434 and 435:
422 Para abrir la ventana Groove Qu
- Page 436 and 437:
424 100% es el valor predeterminado
- Page 438 and 439:
426 Asignación de plantillas para
- Page 440 and 441:
428 Restore Performance no puede an
- Page 442 and 443:
430 Menús de MIDI Event List En la
- Page 444 and 445:
432 Go To Dialog Si se utiliza Time
- Page 446 and 447:
434 • Reproduzca el evento de con
- Page 448 and 449:
436 Selecciones en MIDI Event List
- Page 450 and 451:
438 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 452 and 453:
440
- Page 454 and 455:
442 Medición y calibración Los me
- Page 456 and 457:
444 Entradas auxiliares Las entrada
- Page 458 and 459:
446 Usos habituales de los atenuado
- Page 460 and 461:
448 Vistas de E/S, envíos e inserc
- Page 462 and 463:
450 Para asignar varias pistas a en
- Page 464 and 465:
452 Varias asignaciones de salida L
- Page 466 and 467:
454 Asignación de envíos a pistas
- Page 468 and 469:
456 Vista de asignación Éste es e
- Page 470 and 471:
458 Para desactivar un envío: ■
- Page 472 and 473:
460 En el modo vinculado predetermi
- Page 474 and 475:
462 Destino Identifica el destino d
- Page 476 and 477:
464 Submezcla para dirección de se
- Page 478 and 479:
466 Submezclas de envío y retorno
- Page 480 and 481:
468 4 Lleve a cabo uno de estos pro
- Page 482 and 483:
470 • DC Offset Removal • Time
- Page 484 and 485:
472 Las rutas de inserciones requie
- Page 486 and 487:
474 Visualización de inserciones L
- Page 488 and 489:
476 Inserciones de hardware inactiv
- Page 490 and 491:
478 Activación de LFE Menú de con
- Page 492 and 493:
480 Controles de ventana Plug-In To
- Page 494 and 495:
482 Edición de controles de módul
- Page 496 and 497:
484 Filtros de entrada clave Alguno
- Page 498 and 499:
486 3 Defina los puertos físicos q
- Page 500 and 501:
488 Para seleccionar una fuente de
- Page 502 and 503:
490 • Si está automatizando un m
- Page 504 and 505:
492 Modos de automatización Cada p
- Page 506 and 507:
494 Cuando se suelta el atenuador,
- Page 508 and 509:
496 La función AutoMatch funciona
- Page 510 and 511:
498 Puede alternar fácilmente entr
- Page 512 and 513:
500 Para automatizar un nivel de en
- Page 514 and 515:
502 Para automatizar un módulo adi
- Page 516 and 517:
504 Eliminación de automatización
- Page 518 and 519:
506 Free Hand Traza según los movi
- Page 520 and 521:
508 Uso de la herramienta de línea
- Page 522 and 523:
510 Para editar todos los valores d
- Page 524 and 525:
512 Al editar automatización, los
- Page 526 and 527:
514 Consejos para cortar, copiar y
- Page 528 and 529:
516 Los valores actuales de toda la
- Page 530 and 531:
518 Para escribir automatización d
- Page 532 and 533:
520 6 Elija Edit > Write Automation
- Page 534 and 535:
522 Use la función Bounce To Disk
- Page 536 and 537:
524 3 Elija File > New Track y cree
- Page 538 and 539:
526 Configuración predeterminada E
- Page 540 and 541:
528 RealAudio G2 (sólo en Windows
- Page 542 and 543:
530 La frecuencia de muestreo elegi
- Page 544 and 545:
532 Format Es el formato para el re
- Page 546 and 547:
534 Valor personalizado Para selecc
- Page 548 and 549:
536 • Si los archivos rebotados n
- Page 550 and 551:
538 4 En Pro Tools, configure todas
- Page 552 and 553:
540
- Page 554 and 555:
542 Formatos de mezcla de Pro Tools
- Page 556 and 557:
544 Supervisión envolvente Para su
- Page 558 and 559:
546 Los requisitos de posición y a
- Page 560 and 561:
548 LFE se suele utilizar para real
- Page 562 and 563:
550 Formatos envolventes y medios d
- Page 564 and 565:
552 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 566 and 567:
554 Para conectar las interfaces de
- Page 568 and 569:
556 Los tres archivos de formato 5.
- Page 570 and 571:
558 5 En la cuadrícula de canal, h
- Page 572 and 573:
560 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 574 and 575:
562 5 Ajuste el panorámico de audi
- Page 576 and 577:
564 Debido a los efectos que se pro
- Page 578 and 579:
566 Entradas auxiliares y atenuador
- Page 580 and 581:
568 Rutas en mezclas envolventes De
- Page 582 and 583:
570 Las mezclas envolventes pueden
- Page 584 and 585:
572 Ejemplos de dirección de seña
- Page 586 and 587:
574 Las asignaciones de varias sali
- Page 588 and 589:
576 Cuadrículas de panorámico de
- Page 590 and 591:
578 Controles de panorámico de aud
- Page 592 and 593:
580 Control de porcentaje de centra
- Page 594 and 595:
582 Presentación de automatizació
- Page 596 and 597:
584 Activación de LFE Algunos mód
- Page 598 and 599:
586 Para ajustar el porcentaje cent
- Page 600 and 601:
588
- Page 602 and 603:
590 Aspectos de la sincronización
- Page 604 and 605:
592 doce minutos, veintisiete segun
- Page 606 and 607:
594 Formato 29,97 Non-Drop Es el fo
- Page 608 and 609:
596 Diferencia de velocidad de pel
- Page 610 and 611:
598 Uso de Pull Up o Pull Down Pro
- Page 612 and 613:
600 Nota sobre conversión de frecu
- Page 614 and 615:
602 SMPTE Trigger mientras se sincr
- Page 616 and 617:
604 Para mostrar la sección Time C
- Page 618 and 619:
606 ◆ Cuando hay un SYNC I/O o US
- Page 620 and 621:
608 Desfase del lector de código d
- Page 622 and 623:
610 Referencia de reloj y de posici
- Page 624 and 625:
612 Además, si hay algún vídeo c
- Page 626 and 627:
614 Opciones de Audio Rates y Pull
- Page 628 and 629:
616 Módulos adicionales Para un fu
- Page 630 and 631:
618 Generación de código de tiemp
- Page 632 and 633:
620 4 Haga clic en la ficha Machine
- Page 634 and 635:
622 Sincronización de un secuencia
- Page 636 and 637:
624 Si la reproducción sincronizad
- Page 638 and 639:
626 En OMS Setup: 3 Elija Edit > Pr
- Page 640 and 641:
628 Emplazamiento de regiones en ub
- Page 642 and 643:
630 6 Introduzca la ubicación de c
- Page 644 and 645:
632 Cuando un archivo se graba por
- Page 646 and 647:
634 Solución de problemas de sincr
- Page 648 and 649:
636 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 650 and 651:
638 Con Pro Tools, puede: ◆ Impor
- Page 652 and 653:
640 Elementos opcionales: ◆ Hardw
- Page 654 and 655:
642 El rendimiento de QuickTime DV
- Page 656 and 657:
644 Para mostrar la ventana Movie:
- Page 658 and 659:
646 8 Haga clic en la pista de pel
- Page 660 and 661:
648 Calidad de conversión de la fr
- Page 662 and 663:
650 4 Elija Movie > Bounce to Quick
- Page 664 and 665:
652 Uso de envíos Cuando se envía
- Page 666 and 667:
654 3 Pulse la tecla Control (Windo
- Page 668 and 669:
656 to previous MIX card DSP 1 Figu
- Page 670 and 671:
658 Para ver otro ejemplo de cómo
- Page 672 and 673:
660 Con estos indicadores como guí
- Page 674 and 675:
662 una nueva pista de entrada auxi
- Page 676 and 677:
664 Tarjeta MIX con una E/S especif
- Page 678 and 679:
666 para recortar el bus de mezcla;
- Page 680 and 681:
668 ◆ Indicación de clipping de
- Page 682 and 683:
670 Uso de DSP y asignación de ent
- Page 684 and 685:
672 ◆ (Sólo en OS 9.x) Verifique
- Page 686 and 687:
674 Página Web La página Web de D
- Page 688 and 689:
676 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 690 and 691:
678 archivo de sesión Archivo de t
- Page 692 and 693:
680 dirección de código de tiempo
- Page 694 and 695:
682 Loop Sync Señal de reloj dedic
- Page 696 and 697:
684 preferencia de usuario Estado q
- Page 698 and 699:
686 reloj de palabras Muchos produc
- Page 700 and 701:
688 Guía de referencia de Pro Tool
- Page 702 and 703:
690 aleatoriedad duraciones de nota
- Page 704 and 705:
692 File Type 526 Format 532 format
- Page 706 and 707:
694 Digi Toolbox XP 12 Digidesign A
- Page 708 and 709:
696 envíos 453 añadir 454 automat
- Page 710 and 711:
698 de una fuente digital 209 en el
- Page 712 and 713:
700 L Last Used 89 Latch Record Ena
- Page 714 and 715:
702 MIDI Regions List (menú) Auto
- Page 716 and 717:
704 Peavey PC-1600 470 pegar automa
- Page 718 and 719:
706 recortar datos no deseados de p
- Page 720 and 721:
708 mover a la región siguiente o
- Page 722 and 723:
710 tiras de canal 18 pistas de aud
- Page 724:
712 Guía de referencia de Pro Tool