Pro Tools - Digidesign Support Archives

550
Formatos envolventes y medios
de distribución
Las mezclas envolventes se ajustan a su medio
de distribución. Por lo general requieren
procesos de codificación y descodificación
concretos.
Algunos medios de distribución con
formatos envolventes pueden tener
restricciones de audio adicionales, las
cuales podrían influir en el flujo de trabajo
dentro de Pro Tools. El audio Dolby Digital
en un disco de DVD, por ejemplo, requiere
una frecuencia de muestreo de 48 kHz. Si la
sesión en Pro Tools no se realiza a 48 kHz,
debe convertir la frecuencia de muestreo del
audio antes de codificarlo con Dolby Digital
para DVD.
Codificación y descodificación
Muchos formatos envolventes utilizan alguna
forma de codificación y descodificación para
facilitar la distribución, difusión y transferencia
de múltiples canales de audio de ancho de
banda completo.
◆ Codificación es el proceso requerido para
permitir la transferencia y reproducción de
mezclas multicanal. En muchos casos implica el
uso de cuatro, cinco, seis o más canales
independientes resultantes de una mezcla
multicanal para convertirlos en un flujo de dos
canales para difusión (medio de dos canales
predominantemente).
◆ Descodificación es el proceso necesario para
reproducir (o desplegar) los canales envolventes
independientes de un medio de distribución de
dos canales.
Guía de referencia de Pro Tools
Tanto la codificación como la descodificación, a
cualquier nivel, representan fases de
procesamiento adicionales aplicadas a la mezcla
antes de llegar al público.
Por ejemplo puesto que el algoritmo de Dolby
Surround depende en gran medida de las
relaciones de fase, siempre hay una diferencia
considerable en la salida LCRS descodificada,
comparada con la mezcla LCRS original. Para
hacer frente a esas anomalías, los técnicos que
realizan mezclas para Dolby Surround escuchan
a través de procesadores de codificación y
descodificación de hardware, como puntos de
referencia.
Los creadores de mezclas y versiones master
profesionales usan codificadores y
descodificadores para una mayor precisión en
las audiciones del efecto de esos procesos, y
llevan a cabo los ajustes necesarios.
Procesamiento envolvente y Pro Tools
Pro Tools requiere software o hardware
adicional para codificación, descodificación y
procesamiento de sonido envolvente. Por
ejemplo, el módulo adicional Dolby
SurroundTools permite supervisar y procesar
enteramente dentro del entorno Pro Tools.
Surround Tools y otras soluciones de
procesamiento envolvente están disponibles a
través de Digidesign y otros fabricantes. Póngase
en contacto con su proveedor de Digidesign
para más información.