Pro Tools - Digidesign Support Archives

596
Diferencia de velocidad de
película y vídeo NTSC
Al emplazar material de audio en material de
vídeo transferido desde película a vídeo NTSC,
se deben tener en cuenta dos cosas: la velocidad
de película y la velocidad de vídeo.
Velocidad de película La velocidad de película se
refiere a audio que se ha grabado y se reproduce
en sincronización con el material de película
original. A menudo, este audio procede de rollos
grabados con grabadoras Nagra® o grabadoras
de campo DAT, y se suele estar marcado con el
formato de código de tiempo 30 Non-Drop.
Se debe aplicar a la película un Pull Down de
0,1% al transferirla a NTSC 29,97. Se debe
aplicar a la película Pull Up de 4,16667% al
transferirla a PAL.
Velocidad de vídeo La velocidad de vídeo se
refiere a audio que funciona a la velocidad del
estándar NTSC en 29,97 fps. La velocidad de
vídeo es 0,1% más lenta que la velocidad de
película, por lo que el audio que funcione aún a
velocidad de película no estará sincronizado con
el vídeo.
En la figura 49, tenga en cuenta lo siguiente:
• La flecha vertical de la izquierda ("más rápido"
"más lento") representa la velocidad o
frecuencia del programa.
• Telecine es una conversión del número de
cuadros (por ejemplo, de 24 a 30).
• La velocidad a la que se reproduce el resultado
constituye una velocidad de conversión de
cuadros (por ejemplo, de 30 a 29,97).
Guía de referencia de Pro Tools
En la tabla siguiente constan las aplicaciones de
cada frecuencia y número de cuadros que se
muestran en la figura 49 en la página 597.
Frecuencias de cuadro y aplicaciones
Frecuencia de
cuadro
25 fps PAL
Aplicaciones
24 fps Película y 24P HD
23,976 fps 24P pull down, para emisión
NTSC
30 fps Producción de música de 30
cuadros y grabación de 30
cuadros para película
29,97 fps Emisión de vídeo NTSC