www.flacsoandes.edu.ec

se manifiesta como carisma inconfundible
para el propio Yachac. Lo
que demuestra su 'fuerza' y lo convierte
en poderoso".22
Ahora que tenemos una mejor
idea de lo que constituye el fenómeno
de la enfermedad en la
cultura andina, podemos interesarnos
en el proceso de la curación.
4. La curación
La primera constatación que
podemos hacer con respecto al
proceso de curación nos parece
muy obvia: si la enfermedad puede
ser de carácter natural o sobrenatural,
de igual manera el proceso de
curación debe tomar en cuenta los
dos planos. En otras palabras, la
curación tiene que concentrarse en
el nivel físico o en el nivel espiritual,
según el tipo de enfermedad.
a) La curación en la casa:
Cuando se trata de gente indígena,
el primer recurso que se
ofrece a un enfermo se encuentra
generalmente en su propia familia.
Como lo dijimos varias veces, el
conocimiento de la medicina tradicional
está extendida por toda la
región; así, siempre existe en la familia
una persona habilitada a preparar
los remedios. Veamos algunos
ejemplos de remedios caseros
para enfermedades físicas.
I. Enfermedad: rasca bonito
Síntomas: rasquiñas y granos en
todo el cuerpo
Causa: Un microbio que se encuentra
en el polvo (una
persona puede coger esta
enfermedad haciendo la
limpieza, por ejemplo).
Remedio: Cocinar "ñaccha sisa"
(pl anta del campo) en
agua; una vez tibia, lavar
las heridas con esta agua.
Después, comprar un medicamento
"secativo" en
la famucia
II. Enfenncdad: paperas
Síntomas: inllamación de la piel en
la cara
Causa: ?
Remedio: Asar una papa verde en
una cocina de leña; dejar
enfriar y frotar las partes
inflamadas con la papa.
''tostar" la "tusa" del choclo
y frotar la planta del
pie
III. Enfem1cdad: hemorragia nasal
Causa: un golpe o ia "debilidad"
Remedio: Coger el pelo del peinado
y quemarlo con un fósforo;
59