El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARRUDIÁR.-R~~~~~.<br />
A~~ux~~.-Arrojar, calentar el horno. De ruscidare.<br />
ARTUS.-hlonte bajo, maleza. Del <strong>la</strong>tín artare o <strong>de</strong>l vasco<br />
<strong>la</strong>rtz, zarza, cambronera.<br />
Ascu~~Á~.-Escuchar. De auscultare.<br />
ASINA O ANSINA.-Así. Romance asim, asina.<br />
As~~c~~uÍ~.-Despacito. Bable aspacín.<br />
Asp~~Á~.-Esperar. <strong>El</strong> arcaismo aspera se usaba todavía<br />
en el siglo XVI.<br />
As~o~c~~s.-Entonces. De intunce. También se dice nastoncias<br />
y anastoncias.<br />
Asu~~~~R.-Serne;iar. Muchas veces se dice sumeyar- En<br />
Rato asemeyar. Alesandre, semeya.<br />
Asus~Ñ.i~.-Remedar.<br />
A~up~C~~.-Anochecer.<br />
ATIESTAR.-CO~~~~ <strong>la</strong> cuba. Marcelo Macías trae atestar,<br />
apretar.<br />
A~ls~lv~~sau.-Llcno, atestado. (jatistibi!&ízc?).<br />
ATOUPÁR.-Encontrar.<br />
ATSEITAR.-L~C~~~. (a!!eitar).<br />
A~s~~a~.-Aburar, hacer burrones. (allinar).<br />
ATS~.-Allí, (allí).<br />
A~só.-Allá, (uZZó).<br />
A~sou~~Á~.-Atolondrar. En bable aturullár, (allouriar).<br />
ATSUMAR.-A~U~~~~~, (agumar).<br />
A~su~~~zÁ~.-Obscurecer, (alJumbizar).<br />
A~~~I~~~s~.-Ernbriagarse.<br />
Axu.-Ajo, (achu - ay).<br />
AXURDÁR.-Ensor<strong>de</strong>cer.<br />
AZOTI.-Azotera, cuerda <strong>de</strong> cáñamo.<br />
Au~u~~Ru.-Caiice <strong>de</strong>l regadío. (aupüeiru).<br />
AZUCRI.-Azúcar.<br />
Av~~sv.-Del revés. o boca arriba.<br />
BABATU.-Babieca, babazorro, pánfilo.<br />
BADAYU.-Badajo. De badallum. No e-n el sentido <strong>de</strong> acial.<br />
BÁ~~~u.Montón <strong>de</strong> heno seco.<br />
BALDEIRU.-B~~~~O.<br />
BALDIÉGANU.-H~~~~~ <strong>de</strong> pordioseros. Clematis vitalba.<br />
B~~o~Ru.-Morteja.<br />
BANASTRA.-B~~~S~~. Es un vulgarismo general en España,<br />
analógico <strong>de</strong> madrastra.<br />
BANDULLU.-Vientre, (banduyu).<br />
BARAGA~A.-Hu~~~o.<br />
BÁRAGOS.-Infartos o tumefacciones que sufre el ganado<br />
vacuno.<br />
BARAZU.-Ligadura.<br />
BARBADIEC H A.-Sotabarba, (barbadiel<strong>la</strong>).<br />
BARBAU.-Injerto con raíces. De barbacta, (barbáu).<br />
RARRETTIT.-~~~!~c!~. Be haihactum.<br />
BARDIÁL.-B~~~~~, soto, jaral.<br />
BA~D~Esc&.-~ardaguera. rama <strong>de</strong>igada ver<strong>de</strong> y flexible.<br />
(Salix frágilis). En catalán, bardieca; en gallego, bardasca.<br />
B~~1xAR-Barear.<br />
BARRAGANADA~.-~~~~~c~~u~~s.<br />
En bable barragán, mozo<br />
soltero y cortejador.<br />
Ba~~rfiÓ~.-Barreño.<br />
BASCATU.-Escobajo. De bastinae (daucus visnaga).<br />
BASADOIRU.-Viento siir, viento caliente. como ábragu.<br />
B~~~cÓ~.-Bazofia.<br />
REITsÁR.-B~~~~~. (b$ar).<br />
B~~w~~o.-Bermejo. (bermeyu).<br />
BESA.-Podredumbre. gusanos <strong>de</strong>l ~a<strong>la</strong>kn.<br />
B~~~-.Frenillo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lengua</strong>.<br />
BERZA.-Col, (virUEia).<br />
BILIMBAU.-Pito O xiflo <strong>de</strong> corteza ver<strong>de</strong>, (bilimbáu).<br />
BILUDEIRU.~~~~~~~~.<br />
B~~o~~~.-Atadura <strong>de</strong> ramas; <strong>de</strong> bis-rótulus.<br />
BIILLAUS.-~~~ <strong>de</strong> vaca recién parida. También culistru,<br />
cul~tru, tourizu, (bi@s).<br />
BIRAMANTE.-B~~~~~~~.<br />
B1~1E~s.~.-~4gu~erito en <strong>la</strong> ol<strong>la</strong>. por el que sale el suero<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> leche, (birielk).<br />
B~~~~.-Segunda cava en <strong>la</strong>s viñas. De binare. En bable,<br />
(Rato), binár, drenár.<br />
B~s~r~í~.-Triunfito en el juego <strong>de</strong> cartas.<br />
BLIMA.-V~~~ ver<strong>de</strong> y flexible.
Change language