El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

More documents

Recommendations

Info

25 Cor. Cor. 3 O Cor. 40 Unis. Cerquemosle, Zagales, porque ha de haver función De gusto, y de placer, Pues gasta buen humor. Ay, ay, Paysanus, ay, aquesu se acabou; Solu el humor de viexu, E mala condicion, Es la que non me falta, Que lo otru yá afufou. Algo dirás al Niño? Ptrr essu vengu you. Y qué decirle intentas? Ei que me Iibre Dious De que te ha de librar? I)e tanto przguntón, Que non me dán un trago, Pues aunque viexu estoy, Bebiendo como uno, Llu zampu como dos. Ya beberás, si entonas Cantiña de primor. Comu aya tragus buenus, Pur Christu que ara voy. Oygamos la cantiña, Porque ha de haver funcion De gusto, y de placer, Que alegre al Niño Dios. O Virxen de Cubadonga! El mi Chicu, que naciou Para remediar seu Puebru, Fará buen Currexidor, Si Pan fluridu á lla tierra mus vieni, Llus Panadeirus llu venden peor. Siga, pues, que tiene Gusto la Cancion. A trompon cunmigu, Canten a una voz: O Virxen de Cubadonga! El mi Chicu, que naciou, etc. Cor. Unis. 65 Ast. COPLAS Que ha de remediallu todu El mi Chicu, esperu en Dious, Que aunque Probiting parieci, Bien conozco que es Señor. Dicing, que acaba el mundu, Para el muertu se acabou, Pues para lus vivos andan Llus regalus á trompón. Un Tueinu de riegalu Le Uevé á cie*~ EG~OY, Y mi canál dexó en blancu, Pues sin blanca me embiou. A un Poyeta unas rusquillas De presente rievé you, Y parte del Canastillo Con el hambre se comió. Ora cunmigu todus Canten a una voz: O Virxen de Cubadonga! El mi Chicu, que naciou, ete. Llevé un Pabu á un Esquirbanu, Y me dixu el Senorong, Si la pluma es mi comida, Yá tengu regalos dos. Presentes, é mais presentes, Que el Asturianu riebou, Llus Catóu por seus custillas, Pero por la boca nong. Allegréme con aquestu, Porque todus a una voz, Vén acá mozu me dicing, Sendu ya viexu temblón Cando nace el mi Chiquitu, Siempri remuzadu estoy, Pues dandume para vinu, Fagu you mi colaciong: Ora cunmigu todus Canten á una voz:
Cor. Uni. O Virxen de Cubadonga!, etc. kst. Con la buena santiguada 85 Del mi Chicu, que naciou Rubio como las candelas, Brancu como el requesong. A seu Madri, Virxen Santa, Y á Joseph, Santo Varón, 9 O También fago el mi cumpridu, Que uno, é otru mereciou. Por mi interponencia pidu, Que a Hus Reyses llus di Dious Quatro cousas: Santas Pasquas, 955 Paz, salud, y sucession. Con essu el viexu Asturianu, Se remozará mixor, Y para quantu le manden Le pueden riamar mozong. 100 Ora cunmigu todus Canten á una voz: Cor. Uni. O Virxen de Cubadonga!, etc.
Page 3 and 4:
Les coilaboraciones de LLETRES ASTU
Page 5 and 6:
La oficialidá, al nuesu entender,
Page 8 and 9:
El espacio social de la lengua astu
Page 10 and 11:
insulares, al lado del castellano,
Page 12 and 13:
pean con dureza la arrogancia homog
Page 14 and 15:
Bste es el gran problema, porque se
Page 16:
2." Una promoción en medios materi
Page 20 and 21:
vinculados a Astllrias, deberían c
Page 22:
en Asturias para que quienes quisie
Page 25 and 26:
En La Maniega, revista canguesa de
Page 27 and 28:
o que ladra, (aca!Ear). AchL~c~R.-E
Page 29 and 30:
ARRUDIÁR.-R~~~~~. A~~ux~~.-Arrojar
Page 31 and 32:
CANCIELLA O cA~cI~~~A.-Cencela o ca
Page 33 and 34:
C H ISFU.-Mal capado. C H ISGU.-Viz
Page 35 and 36:
FURTAR.-Quebrar la direccion en la
Page 37 and 38: congratulación. De mi ánimo. MIC
Page 39 and 40: RIBLINCAR.-R~~~~~. RICAC H A.-Los l
Page 41 and 42: TRULLÓN.-T~U~¡O. Aparato de pesca
Page 44 and 45: toponimia lliteratura Aiñor, dámo
Page 46 and 47: ma «Soi llangreanu)), dende'l so n
Page 48 and 49: tasi dexólu'n Llugones», eselari
Page 50 and 51: pesos, en Parda, Canaliegues, Olici
Page 52 and 53: ganes de facer coses y lo más allo
Page 54 and 55: MATERIALES D'ANTROPOLOXÍA YA HESTO
Page 56 and 57: trimoníales que se otorgaron en Ll
Page 58 and 59: lema de la falta de fuerzas para tr
Page 60 and 61: Si observamos la frecuencia con que
Page 62 and 63: también debía ser incluída en ta
Page 64 and 65: Los cereales aparecen con menor fre
Page 66 and 67: globa en la década 1830-1839 algo
Page 68 and 69: Así, si tenemos en cuenta que las
Page 70 and 71: y bienes que lleva y posee en la ac
Page 72 and 73: Se compensa, así, frecuentemente,
Page 74 and 75: que nos aparecen en la documentaci
Page 76: y una novilla de valor cle 400 rs.
Page 79 and 80: nera). Les Regueres. Mieres. Donaxu
Page 81: FORCADIELLA, LA.-Llumés (Cangas de
Page 85 and 86: 40 Ast. Ton. O! O! En esti punto so
Page 87: Vamus campandu, que el dineritu fre
Page 91 and 92: De ser treslláu de la realidá y n
Page 93 and 94: MO EL CABELLO. 546. NAVAYA, Sus. 58
Page 95 and 96: ñon gurguta más qu'un muertu. Ans
Page 97 and 98: fialome con agasayu y entrugome mui
Page 99 and 100: isti beneficiu imensu que ñon puee
Page 101 and 102: y visitando a un menistru dixo qu'e
Page 104 and 105: LLETRES NUEVES D.I.R.S.A. MATA A LE
Page 106 and 107: PENÉLOPE NA P'LAYA POEMA 1 Enxamá
Page 108 and 109: MURECU DE CHOCOLATE Pa Lluis, que n
Page 110 and 111: FUXIDA DEL ESPANTU * Ven avérame a
Page 112 and 113: PLAYA DE SAN LLORIENZU * Cuundu too
Page 114 and 115: Siempre tarrecí los raigones del r
Page 116 and 117: DE LOS NOMES I YUKIO MISHIMA Esta y
Page 118 and 119: WISHING Llabios enllenos de deseos,
Page 122 and 123: Carta a un Príncipe En xunetu de 1
Page 126 and 127: UVIÉU ALLUmGARAZ Xlll CONCiEYU I N
Page 128 and 129: hai que lo entender nun ámbetu est
Page 130 and 131: Estimáu amigu: CARTA A UN ESCRITOR
Page 132 and 133: Pescuda que, dende'l llatín, compa
Page 134 and 135: cer los desdobles de cursos debío
Page 136 and 137: áuter provisional su escrito.. . (
Page 138:
nimia, aunque ésta es reconocida c
Page 144 and 145:
El 18 de xineru celebraráse'n La F
Page 146 and 147:
L'Academia de la Llingua Asturiana
Page 148 and 149:
tes una espresijn más asturiana da
Page 150 and 151:
mellaos del apóstol podríen, na i
Page 152:
INDIZ TRABAYOS D'INVESTICACION El e
show all

El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?