08.11.2014 Views

El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RIBLINCAR.-R~~~~~.<br />

RICAC H A.-Los lomos o espalda como asiento <strong>de</strong> carga. A<br />

<strong>la</strong> ricaoha, a horcajadas.<br />

RICAC H ~~~u.-qYscayeiru, erizo <strong>de</strong> tierra. Del eúskero<br />

ros-CO, el que se enrosca.<br />

RICUM COM IUS.-Ga<strong>la</strong>nterías, cumplimientos.<br />

RIc~Ñ~.-Grieta. Rafe <strong>de</strong> entrenalgas. Gallego reigada.<br />

RIMEIRU.-Lin<strong>de</strong>ro. Del germano rin-fi<strong>la</strong>.<br />

RINC H AR.-Crugir.<br />

RI~N.-Choto bravo.<br />

RIPILU.-Grima, <strong>de</strong>sazón, estremecimiento.<br />

R~~u~~o~rus.-Ro<strong>de</strong>os, discretas. Según Barreíro, <strong>de</strong> requisitorio~.<br />

Rr~u~~~~u~.-Juguete hecho con una nuez agujereada, un<br />

palito eje y una cuerda.<br />

RABICU.-Descarada. Bable rabisca.<br />

R~~~ÓN.-corriente impetuosa <strong>de</strong>l río. De rápidus.<br />

RABUDO.-Armadijo <strong>de</strong> pescar. De rapúnulus.<br />

RAsu~A~~~~u.-DispersiÓn <strong>de</strong> <strong>la</strong>s brasas. En ligur hay<br />

ra~orius.<br />

RANCOYU.-Monorqui<strong>de</strong>o, falto <strong>de</strong> un testícolo.<br />

RAPADOIRA.-B~~~~~.<br />

RAPIEGA.-R~POS~. De rápere, arrebatár.<br />

RAPIGUEIRA.-A~~~~~ <strong>de</strong>l carro.<br />

R~suN~Io.-Jarana.<br />

REBUNDIAR.-RU~~~~.<br />

REC H EIRU.-Cance<strong>la</strong>. Como cancietsa y canciel<strong>la</strong>.<br />

R~c~~or~u.-DerivaciÓn <strong>de</strong>l riesgo.<br />

REDRUXU.-<strong>El</strong> último hijo. el benjamín.<br />

RISCÁR .-Alborear.<br />

R~~scÁ~.-Rasgar.<br />

RIVIYIU.-Arrugado. (nviyiu).<br />

R1xu.Garbo.<br />

RIZU.-Biruta.<br />

RoB~A.-Convite <strong>de</strong>l contrato. No <strong>la</strong> rob<strong>la</strong>, escritura <strong>de</strong>l<br />

castel<strong>la</strong>no. Viene <strong>de</strong> rubricar. Echar <strong>la</strong> r6brica.<br />

Roxu.-Rojo, bermejo, rubio. De ruseus.<br />

ROZU.-Maleza <strong>de</strong>l monte. Roza, tierra <strong>de</strong> árgomas. Del<br />

<strong>la</strong>tín rudis-grosro (?) mont. .. (?)<br />

RucÁR.-Roer.<br />

RUXCEIRU.-Ronzal.<br />

RUDABIEL.-R~S~~~~O <strong>de</strong>l horno. De rotábulum que, a<strong>de</strong>más<br />

<strong>de</strong> rodillo significaba espátu<strong>la</strong> (Egui<strong>la</strong>z).<br />

RUELDU.-Tronco muerto. De roto, porque rueda.<br />

RUINU.-Ruin.<br />

Ru~~Á~.-Bibrar sonramente. Alemani trae como barbarismo<br />

rumbar, tirar con soni.. . (?).<br />

Ruxr~~~~u.-Sonajero.<br />

Ruxu.-Apodo muy difundido. Acaso <strong>de</strong>l eúskero ruxeo, tiña,<br />

sarna.<br />

SABADIETSU.-C~S~~ para co<strong>la</strong>r. Como queisietsa, (sabadie-<br />

. Zlu).<br />

SABADIEGU .-hngani~a.<br />

SABUGU.-Saúco (sambucus).<br />

S~c~~ER~.-Sa<strong>la</strong>rnandra. (En A<strong>la</strong>va, sat-an<strong>de</strong>ra).<br />

SAC H ÁR.-SaUár. Sachu, sallo, (sa!!m).<br />

S.~LGUEIRU.-Sauce, salguera. De salicarius. (Salix alba).<br />

SARAPICU.-Sarampión. Del griego xerampelinos, rojo.<br />

SARDIESCU.-Arisco. Sar<strong>de</strong>sco, en castel<strong>la</strong>no, que dicen viene<br />

<strong>de</strong> sardo, como sardónico, pero el sardieco cangués<br />

tal vez haga re<strong>la</strong>ción a lo áspero, (<strong>de</strong> ilex aquifolia).<br />

SBABAYÁR.-B~~~~~.<br />

S~~~Á~.-Resbalár.<br />

SCAC H ÁR.-Hacerse pedazos.<br />

~CAECÉR.-Olvidar. h scadíscere.<br />

~~4~~~~0~1~.-Cambrón. De cámurus, encorvado.<br />

SCARABICÁR.-Escarabajear.<br />

Sc1?~pr_zu.-~scarpid~)r~<br />

SCAXINAR--A~~~~ <strong>la</strong>s caginas, <strong>de</strong>sgranar <strong>la</strong>s legumbres.<br />

SCUADRILÁR.-Luxar <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>ras. Es reflexivo.<br />

Scu~~~~s~.-Escud~a, (estudie!.).<br />

Scvc H A~ÁR.-L!mpiar los callos (comestibles). De scoriare<br />

o <strong>de</strong> escorticare.<br />

SCULANCIU.-<br />

Scu~D1~1~~s~.-Es~ondite, (escondirEieZJa).<br />

SCUTERU.-Descargado.<br />

SEBE.-Cercado, seto. De sepes, sepem, cerca, recinto.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!