El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RIBLINCAR.-R~~~~~.<br />
RICAC H A.-Los lomos o espalda como asiento <strong>de</strong> carga. A<br />
<strong>la</strong> ricaoha, a horcajadas.<br />
RICAC H ~~~u.-qYscayeiru, erizo <strong>de</strong> tierra. Del eúskero<br />
ros-CO, el que se enrosca.<br />
RICUM COM IUS.-Ga<strong>la</strong>nterías, cumplimientos.<br />
RIc~Ñ~.-Grieta. Rafe <strong>de</strong> entrenalgas. Gallego reigada.<br />
RIMEIRU.-Lin<strong>de</strong>ro. Del germano rin-fi<strong>la</strong>.<br />
RINC H AR.-Crugir.<br />
RI~N.-Choto bravo.<br />
RIPILU.-Grima, <strong>de</strong>sazón, estremecimiento.<br />
R~~u~~o~rus.-Ro<strong>de</strong>os, discretas. Según Barreíro, <strong>de</strong> requisitorio~.<br />
Rr~u~~~~u~.-Juguete hecho con una nuez agujereada, un<br />
palito eje y una cuerda.<br />
RABICU.-Descarada. Bable rabisca.<br />
R~~~ÓN.-corriente impetuosa <strong>de</strong>l río. De rápidus.<br />
RABUDO.-Armadijo <strong>de</strong> pescar. De rapúnulus.<br />
RAsu~A~~~~u.-DispersiÓn <strong>de</strong> <strong>la</strong>s brasas. En ligur hay<br />
ra~orius.<br />
RANCOYU.-Monorqui<strong>de</strong>o, falto <strong>de</strong> un testícolo.<br />
RAPADOIRA.-B~~~~~.<br />
RAPIEGA.-R~POS~. De rápere, arrebatár.<br />
RAPIGUEIRA.-A~~~~~ <strong>de</strong>l carro.<br />
R~suN~Io.-Jarana.<br />
REBUNDIAR.-RU~~~~.<br />
REC H EIRU.-Cance<strong>la</strong>. Como cancietsa y canciel<strong>la</strong>.<br />
R~c~~or~u.-DerivaciÓn <strong>de</strong>l riesgo.<br />
REDRUXU.-<strong>El</strong> último hijo. el benjamín.<br />
RISCÁR .-Alborear.<br />
R~~scÁ~.-Rasgar.<br />
RIVIYIU.-Arrugado. (nviyiu).<br />
R1xu.Garbo.<br />
RIZU.-Biruta.<br />
RoB~A.-Convite <strong>de</strong>l contrato. No <strong>la</strong> rob<strong>la</strong>, escritura <strong>de</strong>l<br />
castel<strong>la</strong>no. Viene <strong>de</strong> rubricar. Echar <strong>la</strong> r6brica.<br />
Roxu.-Rojo, bermejo, rubio. De ruseus.<br />
ROZU.-Maleza <strong>de</strong>l monte. Roza, tierra <strong>de</strong> árgomas. Del<br />
<strong>la</strong>tín rudis-grosro (?) mont. .. (?)<br />
RucÁR.-Roer.<br />
RUXCEIRU.-Ronzal.<br />
RUDABIEL.-R~S~~~~O <strong>de</strong>l horno. De rotábulum que, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> rodillo significaba espátu<strong>la</strong> (Egui<strong>la</strong>z).<br />
RUELDU.-Tronco muerto. De roto, porque rueda.<br />
RUINU.-Ruin.<br />
Ru~~Á~.-Bibrar sonramente. Alemani trae como barbarismo<br />
rumbar, tirar con soni.. . (?).<br />
Ruxr~~~~u.-Sonajero.<br />
Ruxu.-Apodo muy difundido. Acaso <strong>de</strong>l eúskero ruxeo, tiña,<br />
sarna.<br />
SABADIETSU.-C~S~~ para co<strong>la</strong>r. Como queisietsa, (sabadie-<br />
. Zlu).<br />
SABADIEGU .-hngani~a.<br />
SABUGU.-Saúco (sambucus).<br />
S~c~~ER~.-Sa<strong>la</strong>rnandra. (En A<strong>la</strong>va, sat-an<strong>de</strong>ra).<br />
SAC H ÁR.-SaUár. Sachu, sallo, (sa!!m).<br />
S.~LGUEIRU.-Sauce, salguera. De salicarius. (Salix alba).<br />
SARAPICU.-Sarampión. Del griego xerampelinos, rojo.<br />
SARDIESCU.-Arisco. Sar<strong>de</strong>sco, en castel<strong>la</strong>no, que dicen viene<br />
<strong>de</strong> sardo, como sardónico, pero el sardieco cangués<br />
tal vez haga re<strong>la</strong>ción a lo áspero, (<strong>de</strong> ilex aquifolia).<br />
SBABAYÁR.-B~~~~~.<br />
S~~~Á~.-Resbalár.<br />
SCAC H ÁR.-Hacerse pedazos.<br />
~CAECÉR.-Olvidar. h scadíscere.<br />
~~4~~~~0~1~.-Cambrón. De cámurus, encorvado.<br />
SCARABICÁR.-Escarabajear.<br />
Sc1?~pr_zu.-~scarpid~)r~<br />
SCAXINAR--A~~~~ <strong>la</strong>s caginas, <strong>de</strong>sgranar <strong>la</strong>s legumbres.<br />
SCUADRILÁR.-Luxar <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>ras. Es reflexivo.<br />
Scu~~~~s~.-Escud~a, (estudie!.).<br />
Scvc H A~ÁR.-L!mpiar los callos (comestibles). De scoriare<br />
o <strong>de</strong> escorticare.<br />
SCULANCIU.-<br />
Scu~D1~1~~s~.-Es~ondite, (escondirEieZJa).<br />
SCUTERU.-Descargado.<br />
SEBE.-Cercado, seto. De sepes, sepem, cerca, recinto.