El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

Boc~N~~a.-Cuba abierta por uno de los casquetes. De
bucca, bocella, bocellus, bocio. No tiene relación con el
galo bodica, ni con el portugués boucinas, bouca, boica,
terreno inculto.
BOGAYU.-Espontáneo. Apenas se aplica más que a las castañas
que caen antes del vareo.
BONU.-Bueno. Castellano antiguo bono. De bonus.
Bo~~~z~s.-Pinzas de hierro para pescar o de madera para
=coger herizos. Vendrá de bornár, torcerse la madera.
BoR~ÓN.-cerdo semental o en celo. Como cachón.
BoR~óN.-&%ontÓn de terrones quemados. Antiguo aburar.
De amhurere.
Bo~su.-Bollo, (bollu).
Box1.-Boj.
BRANIEGU.-B~~~~~O, veraniego.
B~É~r~~s.-Fauces y arranque de la lengua o sus desperdicios.
BRÉQUITIS.-Coqueteos, dengues, jugueteos de muchacha.
Facer bréquetis.
BRINDÁL.-P~~z~ del molino. Alto alemán britol. Anglo sajón
bridel.
BRIXEL.-Red de pescar, de tres paños. Galle,po bargel;
vasco bergela. Acaso de viga o bursa. Simonet crce que
del mozárabe barchin, sacus.
BRUECA.-Vaca que mira al suelo o traidoramente.
BRUC HU.-Manojo de heno, menor que la mañiza.
BU!.-Interjección de suficiencia o terminante afirmación.
Castellano, ibuf !, i puf!
BUNAC H ÓN.-sucio.
BURBUTÁR.-Borbotear, romper a hervir.
BURC H A.-Burla, (burlb).
BURRAC H ÍN.-Madroño. Alemani trae borrachico como
propio del Norte de España.
BURRU.-Gusano propio de las cerezas. Burru, madero del
que penden 1-w cadenas (perpanzasl del lar.
BUTIETSU O ~u~~~~~u.-Ernbutido en el estómago dd cerdo.
Gallego botelo. No es el morcón o xuanicu del bable
ni el budilla aragonés, pues a ese en cangués se le
llama chosco, (butiellu).
Bvi; -Eie.
c~~~N~.-Cabaña. Del latín capanna. Según San Isidoro,
de cápere, caber. Ligu[r] cabana, romance cabana. Kimri,
cabán.
CABU.-Sitio, asiento.
CACARACÓL.-C~~~CO~.
C~c~~~N~u.-Estropeado, viejo, (carica~5áu).
CACEU.-Mondo o cubierta verde de la nuez. De caecio,
(c~c~u).
CACIPLEIRU.-CO~~~~~O.
CACHAPA.-V~S~~~ del guadaíiador. De capsa. También se
dice Canau.
CAC H arácnid arácnido parásito del ganado lanar.
CAC H ICÁN.-Mayoral de las viñas. No es bable. Es provincialismo
español poco usado.
CAC H ÓN.-Berraco en celo, como borrón.
6.4~ H U.-Trozo O pedazo. Cnchu, vasija de madera rn forma
de escudilla que se usa para beber vino. Lo hay en
maragato. Acaso de quassus o de cácabus.
CAC H us.-Patatas cocidas con mondo. En gallego caclielos.
CADRÍL.-cadera.
CÁ~~su.-Palo de aliaga (8r$urna) ~uemada. Según Santiago
Alonso, del grigeo catab, quemar.
CAGARIT§A.-C~~~~~~~, estiércol de ganado lanar. Bable cagarruta,
(cagaricha).
CAGATS~N O cAGA~ÓN.-cagajÓn. (cagclchón. cagayjn).
CALAMBRI~A.-E~C~~C~~, como carámbanu.
CALAN~RÍN.-Ligeramente borracho.
CAMBE~RU.-Ramita con un gancho para ensartar las truchas.
Vendrá de gammarus o del celta cam o camb, curvado.
El ligúr medioeval, hay gamba, palito zancodo.
CAMBIELLAS.-ES~~C~~ de arado, (cambiellas).
CAMIETSA.-P~~~~~ paso del arado en la cabezera de la
tierra, (ccorniella).
CAM ÍN.-Camino.
cA~A~4.-Cañada. medida de vino.
CÁNCANU.-C~~C~~.