El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...

JLIRO .-Cercado montaraz. Eira, era, (eiru).
E~s~xo.-Debajo.
Ea~su~u~~~~.-Amortajar.
E~suRR~ÁR.-Empujar. Emburrión, empujón. En otras
provincias empantar, empetón. (Bar.). De impulsare.
EMPAPIZÁR.-A~~SC~~ en la garganta. Es reflexivo. De origen
ibérico según Cejador.
Eri~c~~~~h$~.-Enredarse, enzarzarse.
Exr.-Eje. De ezen.
F~s~.-Judía. Las habas del castellano se llaman en Cangas
fabas de mayu.
FAcI~N~~.-Hacienda. Es arcaísmo.
F~c~~~.-Hacina. De fascis, diminutivo de fásculus.
FACU.-El chico de puesto para que salten los otros por
encima. En castellano antiguo había haca, caballo pequeño.
En inglés hay hak, caballo de alquiler.
FA~A~~u~rRu.-Ha~agador.
FALOPUS.-Copos de nieve. En bable falopius. En gallego
folepas. Del griego folis, escama y paxne, escarcha, (fa
loupos).
F.~LPATSÁR.-CO~O~~~Z, (fa@duxr).
FANA.-Avenida de tierra, como argayu.
FANDANGUEIR~.-MU~~~~~~O. No con el significado de bailador,
que tiene en castellano y bable.
F~~~~s~~~~u.-Fantasioso.
FA~~~u~s~s.-Faldones de la camisa. (faraguchas).
FARA~u~As.-Migajas.
FARIETSA.-C~S~~. También se dice caspia, (fariel@).
FAR~~~sus.~a~vado, (f+los).
FARR~pu.-Harapo.
F~~~ucu.-Tímido, medroso. Del árabe faruc (Eguilaz).
Es pues un significado completamente opuesto al que
dan los rifeños, pues dicen estar farruco por valiente.
FAUT~R.-El que paga la fiesta, deffactotum.
Fax.4.-Faja. Fascia ventrale.
F~~Éu.-iYIonte de hayas. De faps, haya.
FÉGADU.-Hígado. De fícatum. Antiguo ligur figatus o fegato.
(Rossi).
FEMA.-Hembra. Castellano antiguo fernbra.
FERREÁL.-C~~~O rodado.
FERRUNC H U.-Eje del peon o peonza. Mozárabe ferrixel,
hierrecillo.
FICIL;.-Confiando. Arcaico o enfuciar, esperanzar.
FIGÁL.-Higuera. En bable figár.
F~~u~~Nz~.-FiguraciÓn.
F1~ANDÓ~.-Tertulia nocturna, porque hilan en ella las
mujeres. En haMe esfayón, eefcyuzu, rcrque S? deshcja
el maíz.
F~~sil.-Hija. También se dice fía, (ficha).
FITSUELA.-TOT~~ frita de sangre. Vendrá de foliola, porque
es muy delgada, (fichuela).
FISUELU, FRIXUELU, FREIXUELU.-ES~~C~~ de buñuelo.
iFo!-Interjeccion de asco.
FOGAZA.-Hogaza. En antiguo ligur focacia.
FoR~~c~.-Vertedero de cenizas bajo el horno. Antiguo fornax.
Latín fornax.
Fouz.-Hoz. También se dice foucina. Latín falcícula, faucilia.
FozÁR.-Hozar. Tal vez de fodiare por fodicare, escarbar.
FRADÁR.-Po~~~ los árboles.
FR~~~.-Pedacito, fibra de carne.
FUETSI .-Fuelle, (f u$i).
FUETSAS.-Hojas, (fuechas).
FUINA.-Foina, garduña. De felícula, diminutivo de felix.
Fo~~u~~~~.-Helecho. De filículun, filix. Bable y antiguo
aragonés felecho.
FUNOYU.-Hinojo. De fun;ciilum. Bable ferioyu.
FuN~~Nrc~.-Fuentecilla.
FURACA.-Fosa, huesa. Furacu, agugero. De foramen.
FURCAU.-Horquilla de labranza. De furcus.
FURCADIET~A.-~~U~~~~
completa de cabeza a pies sobre el
suelo, (furcad;eL&).
FURMIENTU.-L~~~~O, levadura. De fermentum o frumentum.
h~td~~us.-Migas. fritura de pan rebozado.